1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,367 --> 00:00:14,857
مردی که از جیمز براون تقلید می کند:
اممم آه!

4
00:00:14,902 --> 00:00:16,597
من می گویم اممم-آه!

5
00:00:16,637 --> 00:00:19,128
بعد از ظهر بخیر، Pussycats!

6
00:00:19,173 --> 00:00:22,074
من می گویم ظهر بخیر، Pussycats!

7
00:00:22,109 --> 00:00:24,634
من اینجا هستم تا معرفی کنم ... ها ها ...

8
00:00:24,679 --> 00:00:27,341
بهترین دوست من
و کاپیتان شما...

9
00:00:27,381 --> 00:00:30,111
جانی عالی!

10
00:00:30,151 --> 00:00:32,085
متشکرم، مت.

11
00:00:33,821 --> 00:00:36,722
چه خبره
دبیرستان آمریکایی؟

12
00:00:36,757 --> 00:00:39,726
بله!

13
00:00:43,531 --> 00:00:46,523
♪ این آخرین بار نیست ♪

14
00:00:46,567 --> 00:00:49,365
♪ من میتونم مثل تو احساس کنم ♪

15
00:00:50,771 --> 00:00:53,365
♪ خوب، شما از آنجا بروید
شهر به شهر ♪

16
00:00:53,407 --> 00:00:55,637
♪ و همه می دانند
تو کی هستی...

17
00:00:55,676 --> 00:00:57,940
پسر:
بله! اووو عالیه

18
00:00:57,979 --> 00:01:00,948
♪ ممم، چطوری؟ ♪

19
00:01:00,982 --> 00:01:02,040
♪ شما چطور؟ ♪

20
00:01:02,083 --> 00:01:04,108
باشه بچه ها اهم

21
00:01:04,151 --> 00:01:07,917
متأسفانه مجبوریم
لحظه ای به سرگرمی مکث کن...

22
00:01:07,955 --> 00:01:12,119
و بالا بیاورید... شما او را می شناسید
به عنوان کسل کننده و بی مزه ...

23
00:01:12,159 --> 00:01:13,751
و معمولی...

24
00:01:13,794 --> 00:01:17,093
و به طرز باورنکردنی
باز کردن-توان-با... ال...

25
00:01:17,131 --> 00:01:18,996
- آره...
- غیر قابل اتصال؟

26
00:01:19,033 --> 00:01:21,433
آره، اون... باشه،
بیایید گوئن آدامز را مطرح کنیم.

27
00:01:21,469 --> 00:01:23,164
اینجا بلند شو!

28
00:01:23,204 --> 00:01:25,695
مرد، آیا او معمولی است؟

29
00:01:25,740 --> 00:01:27,708
گوئن خیس.

30
00:01:27,742 --> 00:01:30,176
من فقط شوخی می کنم.
اینجا بلند شو

31
00:01:30,211 --> 00:01:32,941
او هم لعنتی خوبی است، اتفاقا.
ها ها!</i>

32
00:01:32,980 --> 00:01:34,572
شما بروید.

33
00:01:34,615 --> 00:01:35,775
متشکرم.

34
00:01:35,816 --> 00:01:37,943
من...

35
00:01:37,985 --> 00:01:39,612
- این باید واقعا برای شما سخت باشد.
- مثل ...

36
00:01:39,654 --> 00:01:42,521
- عجب تو قطعا...
- پسر: تو ضایع شدی!

37
00:01:42,556 --> 00:01:43,784
محبوب نیست.

38
00:01:43,824 --> 00:01:45,951
پسر:
او یک دیک است!

39
00:01:45,993 --> 00:01:49,793
منظورم این است که اگر این مای اسپیس بود،
تام حتی دوستت هم نخواهد بود.

40
00:01:50,798 --> 00:01:52,993
پسر
فاحشه و شلخته لعنتی!

41
00:01:53,034 --> 00:01:55,662
اوه بله قربان!

42
00:01:55,703 --> 00:01:59,298
ها ها ها ها ها!
عالیه اووو

43
00:02:01,509 --> 00:02:03,841
اون منم
و کاملاً می توان گفت ...

44
00:02:03,878 --> 00:02:06,108
که من فوق العاده نامحبوب هستم.

45
00:02:06,147 --> 00:02:07,637
اما تقصیر من نیست.

46
00:02:07,682 --> 00:02:09,843
مقدار زیادی وجود دارد
عوامل بازنده کمک کننده

47
00:02:10,851 --> 00:02:14,548
برای شروع، به جای داشتن یک غذای خنک
پدری که به دوست دخترم اجازه خوابیدن می دهد...

48
00:02:14,588 --> 00:02:16,886
پدرم فقط سعی می کند با آنها بخوابد.

49
00:02:16,924 --> 00:02:19,358
او قبلاً بازیگر بود.
پول زیادی به دست آورد...

50
00:02:19,393 --> 00:02:21,827
در برنامه تلویزیونی موفق دهه 80،
"دیده بان ساحلی"

51
00:02:21,862 --> 00:02:23,261
و بسیاری از ژاپنی ها
تلنگرهای اکشن

52
00:02:25,266 --> 00:02:28,463
خوب است که یک پیر قوی داشته باشید
برادر به نگاه کردن.

53
00:02:28,502 --> 00:02:30,527
شاید این منو بکشه

54
00:02:31,539 --> 00:02:33,734
حیف که ندارم.

55
00:02:33,774 --> 00:02:36,436
حتی نپرس مامانم کجاست

56
00:02:36,477 --> 00:02:39,469
داشتن باحال ترین دوست پسر
در مدرسه معمولا یک جایزه است.

57
00:02:41,649 --> 00:02:43,640
آره نه وقتی باهاش ​​ازدواج میکنی

58
00:02:45,419 --> 00:02:47,148
بعداً به آن خواهیم رسید.

59
00:02:47,188 --> 00:02:49,088
دختری که آواز می خواند:
♪ کاری که ما درست انجام دادیم... ♪

60
00:02:49,123 --> 00:02:51,284
شوهرم نمایشگاهیست...

61
00:02:51,325 --> 00:02:53,555
و آن را مأموریت خود قرار داد که داشته باشد
سکس با من ...

62
00:02:53,594 --> 00:02:55,221
در هر نقطه عطفی در مدرسه

63
00:02:55,262 --> 00:02:57,856
ما هرگز گرفتار نشده ایم

64
00:02:57,898 --> 00:03:00,264
در نهایت این ...

65
00:03:00,301 --> 00:03:02,428
هیلاری وایس است!

66
00:03:02,470 --> 00:03:05,530
هیلاری یک شیطان با واژن است.

67
00:03:05,573 --> 00:03:06,870
هی، هولدن

68
00:03:06,907 --> 00:03:10,206
او هولدن را می خواست
اما او من را می خواست، بنابراین با او ازدواج کردم.

69
00:03:10,244 --> 00:03:11,734
می خواهم مرا برای شام ببری.

70
00:03:11,779 --> 00:03:14,612
گوئن: او سعی کرده دزدی کند
دوست پسر من از کلاس سوم

71
00:03:14,648 --> 00:03:17,776
از هم متنفریم،
اما من مرد را گرفتم

72
00:03:20,287 --> 00:03:22,619
من برای پروم ملکه می دوم...

73
00:03:22,656 --> 00:03:24,351
برای شکست دادن هیلاری

74
00:03:24,392 --> 00:03:27,759
نه آنطور که من واقعاً به آن اهمیت می دهم
این نوع چیزها بدیهی است

75
00:03:27,795 --> 00:03:30,263
ولی من میخوام اون یکی باشم
شخصا مسئول ...

76
00:03:30,297 --> 00:03:33,289
برای پایین آوردن شیطان

77
00:03:33,334 --> 00:03:35,029
اوه

78
00:03:36,670 --> 00:03:39,298
اوه، و من 10 روزه هستم
دیر پریودم

79
00:03:42,343 --> 00:03:44,903
آهان، دیر برای مدرسه
باید بره

80
00:03:57,525 --> 00:04:00,460
♪ همه همیشه هستند
در حال حرکت... ♪

81
00:04:02,530 --> 00:04:04,521
پسر:
اینو چک کن...

82
00:04:04,565 --> 00:04:05,998
گوئن:
جانی و مت.

83
00:04:06,033 --> 00:04:08,194
من یک ویدیو آپلود کردم
از خودم وارد یوتیوب شدم...

84
00:04:08,235 --> 00:04:11,329
بدون پیراهن و خمیده
نماهای دیوانه در حال حاضر، برادر.

85
00:04:11,372 --> 00:04:12,600
- دیدگاه های دیوانه کننده؟
- منظره های دیوانه کننده

86
00:04:12,640 --> 00:04:14,198
- خوبه
- ما فوق العاده هستیم.

87
00:04:14,241 --> 00:04:15,230
خیلی عالی!

88
00:04:15,276 --> 00:04:17,904
گوئن: آنها رکورد جهانی را دارند
در شگفتی...

89
00:04:17,945 --> 00:04:19,970
به هر معنی که

90
00:04:20,014 --> 00:04:22,778
- عالیه فندک گرفتی؟
- نه

91
00:04:22,817 --> 00:04:26,184
گوئن: اوه، دیکسی میاد،
هیلاری و تریکسی

92
00:04:26,220 --> 00:04:28,916
آنها با هم خوابیده اند
با کل مدرسه...

93
00:04:28,956 --> 00:04:30,150
دو بار

94
00:04:30,191 --> 00:04:31,954
تو یک خوک شوونیستی!

95
00:04:35,763 --> 00:04:38,254
هی، هولدن

96
00:04:38,299 --> 00:04:40,631
من و تو چطور؟
یه مهمانی رقص کوچولو بگیر...

97
00:04:40,668 --> 00:04:43,193
گوئن: به خدا، او چنین است
یک احمق!

98
00:04:43,237 --> 00:04:45,501
اگر جایزه ای بود
برای کمترین سلول مغز...

99
00:04:45,539 --> 00:04:47,370
او شکست ناپذیر خواهد بود

100
00:04:49,443 --> 00:04:51,240
اوه

101
00:04:51,278 --> 00:04:54,577
- دعوای گربه!
- عالیه

102
00:04:54,615 --> 00:04:58,073
"اوه، من روز را نجات می دهم.
من او را می کشم دور."

103
00:04:58,118 --> 00:05:00,416
- خداحافظ هولدن.
- خداحافظ گربه ترسناک کوچولو.

104
00:05:00,454 --> 00:05:02,547
راه برو، دور شو

105
00:05:02,590 --> 00:05:04,581
لعنتی چیه
با آن دو اشتباه است؟

106
00:05:04,625 --> 00:05:06,820
لعنتی کی ازدواج میکنه
در دبیرستان؟

107
00:05:06,861 --> 00:05:09,659
همه چیز درست است.
ما دوست داریم رفتنت را تماشا کنیم.

108
00:05:18,606 --> 00:05:20,767
کالیفرنیا...

109
00:05:20,808 --> 00:05:23,709
شما هرگز بیشتر پیدا نخواهید کرد
کندوی بدبخت از تفاله و شرور

110
00:05:25,012 --> 00:05:26,946
گوئن: این معلم تاریخ ماست،
آقای سوس.

111
00:05:26,981 --> 00:05:29,711
شایعات می گویند همسر او بسیار داغ است
داره بهش خیانت میکنه

112
00:05:29,750 --> 00:05:32,241
او معلم هنر ماست
و معاون.

113
00:05:32,286 --> 00:05:33,685
از عکس های او می توانید ببینید ...

114
00:05:33,721 --> 00:05:36,019
او فوق العاده واجد شرایط است

115
00:05:36,056 --> 00:05:38,286
کالیفرنیا...

116
00:05:38,325 --> 00:05:41,385
جایی که بخش های خاصی از آناهیم است
یک موش غول پیکر را پرستش کنید

117
00:05:41,428 --> 00:05:43,760
- کیپ دیک
- این یعنی شما باید برهنه شنا کنید.

118
00:05:43,797 --> 00:05:47,255
کیپ دیک، بیرون!
آزار دادن رفته

119
00:05:47,301 --> 00:05:49,269
سئوس، من اینجا هستم تا
مثل بقیه یاد بگیر...

120
00:05:49,303 --> 00:05:52,238
بله، اما آنچه شما سعی می کنید آموزش دهید
او، پدرش نمی‌خواهد او یاد بگیرد.

121
00:05:52,273 --> 00:05:53,638
آن را حرکت دهید.

122
00:05:53,674 --> 00:05:57,405
خوب خوبه میدونی کلاس تو
به هر حال خسته کننده است

123
00:05:57,444 --> 00:05:58,570
خب ممنون

124
00:05:58,612 --> 00:06:01,308
اما می دانید، این فقط برای دانش آموزان است
که در این قرن فارغ التحصیل شده اند.

125
00:06:01,348 --> 00:06:03,976
باشه بی سر و صدا...

126
00:06:04,018 --> 00:06:07,112
همانطور که ما به هیجان خود ادامه می دهیم
ماجراجویی در تاریخ کالیفرنیا ...

127
00:06:07,154 --> 00:06:09,622
اوه پدرم در پورن کار می کند.

128
00:06:09,657 --> 00:06:13,320
او در ایالت کالیفرنیا کار می کند
چون او فوق العاده است!

129
00:06:13,360 --> 00:06:15,385
چه لعنتی؟

130
00:06:15,429 --> 00:06:18,227
بالا گرفتی؟

131
00:06:18,265 --> 00:06:20,631
- کاملاً رفیق.
- سوس، سئوس.

132
00:06:21,869 --> 00:06:23,837
آه، چه... اوه!

133
00:06:23,871 --> 00:06:26,271
و این کافی خواهد بود
تاریخ کالیفرنیا

134
00:06:26,307 --> 00:06:28,104
مطمئن شوید که همه خوانده اید
فصل 14 ...

135
00:06:28,142 --> 00:06:31,009
یک تا شش، به دلیل ...
چه جهنمی... فردا.

136
00:06:32,947 --> 00:06:36,348
یو یو یو!
این اصل شماست

137
00:06:36,383 --> 00:06:39,011
من به همه سالمندانم نیاز دارم
تا سالن بدنسازی

138
00:06:39,053 --> 00:06:43,149
تکرار می کنم، من به همه سالمندانم نیاز دارم
به ورزشگاه

139
00:06:45,225 --> 00:06:47,125
اوه، رئیس مان.

140
00:06:47,161 --> 00:06:49,026
اوه، آره!

141
00:06:50,564 --> 00:06:53,124
اون یکی دیگه بود
اعلام شگفت انگیز

142
00:06:53,167 --> 00:06:55,795
اوه شما فوق العاده بودید قربان

143
00:06:57,938 --> 00:06:59,633
به ورزشگاه

144
00:07:27,001 --> 00:07:28,468
یو

145
00:07:28,502 --> 00:07:30,493
بابا اینجا چیکار میکنی؟

146
00:07:30,537 --> 00:07:33,973
فقط با برادرانم معاشرت می کنم،
کاملا عالی بودن

147
00:07:34,008 --> 00:07:35,066
آره

148
00:07:35,109 --> 00:07:37,873
اتفاقا پدرت
ادکلن فوق العاده ای داره

149
00:07:37,911 --> 00:07:39,378
کاملا عالی

150
00:07:39,413 --> 00:07:41,813
این اسانس اپل است.

151
00:07:41,849 --> 00:07:44,340
خوب، من می خواهم اسکاج بزنم.

152
00:07:44,385 --> 00:07:46,876
- آقای د.
- آقای د.

153
00:07:46,920 --> 00:07:48,387
مرا کیپ صدا کن

154
00:07:48,422 --> 00:07:49,980
باشه کیپ

155
00:07:53,694 --> 00:07:55,491
خوبه
ناز کیه؟

156
00:07:55,529 --> 00:07:56,996
من حتی نمی دانم.

157
00:07:57,031 --> 00:07:58,999
- عالیه
- اسم من کتی است.

158
00:07:59,033 --> 00:08:01,558
خس
مهم نیست.

159
00:08:01,602 --> 00:08:03,194
بچه ها چرا تاب نمیزنید
خانه بعد؟

160
00:08:03,237 --> 00:08:05,603
ما پوست خوک را دور می اندازیم،
چند آبجو بشکن

161
00:08:05,639 --> 00:08:07,971
- عزیزم، چند تا از دوستانت را بیاور.
- تو ناز هستی

162
00:08:08,008 --> 00:08:11,034
من می دانم. من می دانم.

163
00:08:11,078 --> 00:08:13,638
سلام.
هی لعنتی

164
00:08:13,681 --> 00:08:15,774
چطور ما هرگز
دور پوست خوک انداخت، ها؟

165
00:08:15,816 --> 00:08:19,377
به این دلیل است که من از شما خجالت می کشم.

166
00:08:19,420 --> 00:08:21,752
لعنتی بابا

167
00:08:22,923 --> 00:08:24,754
بهت گفتم هرگز
به من زنگ بزند

168
00:08:24,792 --> 00:08:26,487
تو هرگز مرا دوست نداشتی

169
00:08:26,527 --> 00:08:29,360
اوه خدای من.
آیا شما می توانید بیشتر از یک گربه؟

170
00:08:29,396 --> 00:08:31,796
حالا شما قرار است یک دیک باشید.
مثل یک نفر شروع کنید.

171
00:08:31,832 --> 00:08:34,027
به خودت نگاه کن
یعنی بیا...

172
00:08:34,068 --> 00:08:36,696
چند فشار انجام دهید، دوست دختر پیدا کنید،
یک زندگی بدست آورید

173
00:08:36,737 --> 00:08:38,204
دیگر تکان خوردن نیست.

174
00:08:38,238 --> 00:08:40,798
بله، شاید اگر دیک داشتم
به من یاد بده چگونه دیک باشم...

175
00:08:40,841 --> 00:08:43,071
من اینقدر بیدمشک نمیشوم
خوب

176
00:08:43,110 --> 00:08:44,668
با دست صحبت کن
با دست صحبت کن

177
00:08:44,712 --> 00:08:46,907
- بالغ واقعی بالغ واقعی
- با دست صحبت کن

178
00:08:46,947 --> 00:08:48,710
- لعنت بهت بابا!
- هی...

179
00:08:48,749 --> 00:08:51,047
- لعنتی به ظاهر پنیری.
- توپ ها ...

180
00:08:52,152 --> 00:08:55,553
میدونی، جونی هنوز
تک و در دسترس

181
00:08:57,057 --> 00:08:59,389
بابا من متاهلم

182
00:09:00,494 --> 00:09:04,294
آره خب هیچوقت دیر نیست
برای ارتقا

183
00:09:09,002 --> 00:09:12,460
دختر: ساکت. ساکت!

184
00:09:12,506 --> 00:09:15,100
پسر: با غرور است
برای معرفی به شما...

185
00:09:15,142 --> 00:09:17,440
سنگ بنا
از این مدرسه...

186
00:09:17,478 --> 00:09:21,005
دستیار بکی اپل.

187
00:09:22,015 --> 00:09:26,145
پسر: اینا رو ببین!

188
00:09:26,186 --> 00:09:28,677
به عنوان سالمندان در
مسیر سریع فارغ التحصیلی ...

189
00:09:28,722 --> 00:09:30,587
یک مراسم اغلب انجام می شود.

190
00:09:30,624 --> 00:09:33,923
من البته هستم
صحبت کردن در مورد پارگی

191
00:09:33,961 --> 00:09:35,019
مرد:
دوستت دارم!

192
00:09:35,062 --> 00:09:38,930
پروم همه چیز، پایان همه چیز است
از زمان شما در اینجا

193
00:09:38,966 --> 00:09:42,834
در این یادداشت، من می خواهم شما را تحویل دهم
به صندلی جشن، هیلاری وایس.

194
00:09:42,870 --> 00:09:46,271
مرد:
اووو

195
00:09:46,306 --> 00:09:49,400
کلا من می خواهم گاز بگیرم
الاغ تو

196
00:09:49,443 --> 00:09:52,537
ممنون خانم اپل
با تشکر از شما دانشجویان

197
00:09:52,579 --> 00:09:54,479
- پسر: لعنتی مکنده!
-بدون زحمت تو...

198
00:09:54,515 --> 00:09:57,575
و فداکاری، جشن ما
ممکن نخواهد بود.

199
00:09:57,618 --> 00:10:00,212
شما بچه ها خیلی عالی هستید!

200
00:10:00,254 --> 00:10:03,223
- پسر: خروس!
- پسر

201
00:10:03,257 --> 00:10:05,748
و در یک نکته جدی تر ...

202
00:10:05,793 --> 00:10:08,455
وقتی جشن میاد
همه شما باید به من رای دهید...

203
00:10:08,495 --> 00:10:09,757
هیلاری وایس.

204
00:10:09,797 --> 00:10:13,460
یعنی من زیباترین دخترم
در مدرسه، بنابراین بیهوده است.

205
00:10:13,500 --> 00:10:15,695
کجا رفتی؟

206
00:10:15,736 --> 00:10:17,829
هولدن: ما به جکپات رسیدیم، گوئن...
میز مدیر

207
00:10:17,871 --> 00:10:21,204
- تو، من، حالا آنلاک شده است.
- چی؟

208
00:10:21,241 --> 00:10:24,369
بیا، این می رود
آخرین علامت ما در دانشگاه

209
00:10:24,411 --> 00:10:26,709
اوه

210
00:10:26,747 --> 00:10:30,012
به علاوه، من می خواهم اجازه دهم
همه پسرا میدونن...

211
00:10:30,050 --> 00:10:32,518
- که من یک عجایب در ورق هستم.
- پسر: اووو!

212
00:10:39,426 --> 00:10:42,657
من نمی توانم باور کنم که من واقعا اینجا هستم.

213
00:10:42,696 --> 00:10:44,687
بیا اینجا

214
00:11:26,673 --> 00:11:29,233
هولدن: آیا ما تقریباً تمام شده ایم؟

215
00:11:29,276 --> 00:11:32,074
هولدن: من نمی توانم این کار را انجام دهم.

216
00:11:32,112 --> 00:11:35,240
خدایا خدایا

217
00:11:35,282 --> 00:11:39,514
اوه خدای من. اوه لعنتی

218
00:11:39,553 --> 00:11:41,248
- پس پارسال...
- ممنون متشکرم.

219
00:11:41,288 --> 00:11:43,153
متشکرم.
خیلی خوب بود

220
00:11:43,190 --> 00:11:45,624
- ممنون
- هولدن: اوه، لعنتی! اوه خدای من!

221
00:11:49,129 --> 00:11:51,757
آه، گوئن.
آه، گوئن.

222
00:11:51,798 --> 00:11:53,732
اوه خدای من، گوئن.

223
00:11:53,767 --> 00:11:55,496
اینجا چه خبر است؟

224
00:11:55,535 --> 00:11:57,867
فکر کنم سکس داشتند

225
00:11:57,905 --> 00:12:00,271
بله، آلیس،
این یک سوال بلاغی است

226
00:12:00,307 --> 00:12:02,798
- اما آقا...
- چطور تونستی در منو قفل نکنی؟

227
00:12:02,843 --> 00:12:04,708
من این آشغال را پاک نمی کنم

228
00:12:04,745 --> 00:12:07,213
اوه، شما آن را تمیز می کنید، پدربزرگ.
و شما آن را دوست خواهید داشت!

229
00:12:07,247 --> 00:12:10,114
آیا شما دو نفر این را می فهمید؟
چوب ماهون از بنگلادش؟

230
00:12:10,150 --> 00:12:12,118
کجا میری؟

231
00:12:12,152 --> 00:12:13,813
بشین!

232
00:12:19,059 --> 00:12:22,051
کار بزرگی... ما به هم زدیم
میز مان.

233
00:12:25,065 --> 00:12:27,556
ببین، من... متاسفم.

234
00:12:27,601 --> 00:12:29,398
من واقعا هستم اما...

235
00:12:29,436 --> 00:12:31,131
گوئن:
به من دست نزن

236
00:12:31,171 --> 00:12:34,231
آلیس، پاپ کورن من کجاست؟

237
00:12:39,413 --> 00:12:42,905
اوه، آقا، این سینه من است.

238
00:12:42,950 --> 00:12:44,747
من می دانم.

239
00:12:53,627 --> 00:12:56,027
من زویی هستم...

240
00:12:57,998 --> 00:13:00,933
دختر جدید
من تازه از کانکون منتقل شدم.

241
00:13:00,968 --> 00:13:02,731
من از پیاده روی طولانی در ساحل لذت می برم ...

242
00:13:02,769 --> 00:13:05,329
من یک ماهی هستم و کامل هستم.

243
00:13:05,372 --> 00:13:06,669
اوه

244
00:13:09,509 --> 00:13:11,807
شما متوجه سال تحصیلی هستید
تقریباً به پایان رسیده است.

245
00:13:11,845 --> 00:13:14,075
من شنیدم در مورد
برنامه کارآموزی شما ...

246
00:13:14,114 --> 00:13:16,480
برای مو بورهای جوان
با ذهن های تاثیرپذیر

247
00:13:16,516 --> 00:13:19,849
مجبور شدم امتحانش کنم
میدونی ببین من جا میخورم یا نه

248
00:13:19,886 --> 00:13:22,878
اوم، موقعیت
قبلا پر شده است

249
00:13:22,923 --> 00:13:25,414
- در مورد آن خواهیم دید.
- مممم

250
00:13:27,794 --> 00:13:30,058
♪ برام مهم نیست فقط چی
تو ساخته شده ای از... ♪

251
00:13:30,097 --> 00:13:32,088
میدونی ما کلاس داریم
رئیس مان.

252
00:13:32,132 --> 00:13:35,192
اوه، من فکر می کنم که می تواند صبر کند.

253
00:13:35,235 --> 00:13:37,829
آه، خانم هیلاری وایس.

254
00:13:37,871 --> 00:13:40,237
آهان

255
00:13:40,273 --> 00:13:43,436
♪ من نمیخوام
خجالت بکش ♪

256
00:13:43,477 --> 00:13:46,173
♪ نمی خوام بهت توجه کنم... ♪

257
00:13:46,213 --> 00:13:49,307
تغییر طرح ها:
میتونی بری کلاس...

258
00:13:49,349 --> 00:13:51,408
و من صحبت خواهم کرد
دوست دختر کوچولوی زیبای تو

259
00:13:51,451 --> 00:13:53,749
صبر کن... اون چی بود
زمزمه با شما در مورد؟

260
00:13:53,787 --> 00:13:55,516
حالا حرکت کن!

261
00:13:55,555 --> 00:13:58,786
شما نمی توانید او را در طول مراسم پروم ملکه تنبیه کنید
کمپین این غیر دموکراتیک است.

262
00:13:58,825 --> 00:14:01,385
♪ به سوی تو بدو ♪

263
00:14:01,428 --> 00:14:04,761
♪ می خوام برم پیش تو... ♪

264
00:14:04,798 --> 00:14:07,266
به نظر می رسد شما هستید
شکست در کلاس سوس

265
00:14:07,300 --> 00:14:10,599
اگر در فینال A نگیرید،
فارغ التحصیل نخواهی شد

266
00:14:12,873 --> 00:14:15,535
این کار کاملاً انجام شد، قربان.

267
00:14:15,575 --> 00:14:19,067
البته آلیس. حالا من آن میز را می خواهم
تا فردا صبح تمیز...

268
00:14:19,112 --> 00:14:22,104
آنقدر تمیز که بتوانم
ازش بخور...

269
00:14:22,149 --> 00:14:25,016
اگر انتخاب کنم
بیا بریم زویی

270
00:14:34,327 --> 00:14:37,490
چطوری خواهم شد
دوباره چهره ام را در مدرسه نشان دهم؟

271
00:14:37,531 --> 00:14:39,999
من شلخته مدرسه هستم

272
00:14:40,033 --> 00:14:42,593
آن مکان رزرو شده بود
برای هیلاری

273
00:14:44,971 --> 00:14:47,804
هیچ وقت گرفتار نشدیم...
هرگز.

274
00:14:48,809 --> 00:14:52,370
و ما عقب کشیده ایم
چند ماموریت واقعا خطرناک:

275
00:14:52,412 --> 00:14:54,903
اینجا در کلاس درس آقای سوس.

276
00:14:54,948 --> 00:14:56,939
اینجا در خط 50 yd
از زمین فوتبال؛

277
00:14:56,983 --> 00:15:00,475
و ناگفته نماند
جنس سفیدتر!

278
00:15:00,520 --> 00:15:02,579
جنس سفید کننده!

279
00:15:02,622 --> 00:15:05,557
که هنوز هم تک ترین است
نقطه ناراحت کننده ...

280
00:15:05,592 --> 00:15:07,583
تا همیشه آن را دریافت کنید.

281
00:15:07,627 --> 00:15:10,755
من هنوز ترکش از آن دارم.

282
00:15:10,797 --> 00:15:14,198
ناهار تقریباً تمام شده است.

283
00:15:14,234 --> 00:15:16,600
لطفا لطفا لطفا...

284
00:15:16,636 --> 00:15:18,695
مجبورم نکن برگردم
به آن جهنم

285
00:15:20,874 --> 00:15:25,368
پسر: گوئن آدامز، به پرستار گزارش بده
مطب برای تست بارداری

286
00:15:25,412 --> 00:15:26,743
این همه است.

287
00:15:29,850 --> 00:15:32,546
گوئن: وای خدا، اگه باردار باشم چی؟

288
00:15:32,586 --> 00:15:34,747
دوباره

289
00:15:37,057 --> 00:15:39,651
ببخشید
آیا پاس دارید؟

290
00:15:42,262 --> 00:15:44,321
اوه پسر

291
00:15:48,301 --> 00:15:50,792
اولین بیمار روز

292
00:15:57,077 --> 00:15:58,806
سلام

293
00:15:58,845 --> 00:16:00,972
- به دفتر من خوش آمدید.
- سلام

294
00:16:01,014 --> 00:16:04,381
فقط باید بردارم
یک تست بارداری

295
00:16:04,417 --> 00:16:07,944
خوب، من فکر می کنم ما ...
باید با هم آشنا بشیم...

296
00:16:07,988 --> 00:16:10,889
از آنجایی که شما در دفتر من هستید و
من حتی اسم شما را هم نمی دانم

297
00:16:10,924 --> 00:16:12,357
من پرستار دوگی هستم.

298
00:16:12,392 --> 00:16:15,486
من گوئن هستم. فقط میتونم داشته باشم
تست بارداری واقعا سریع؟

299
00:16:15,529 --> 00:16:16,962
تو گوئن هستی

300
00:16:16,997 --> 00:16:19,022
من در مورد شما شنیده بودم ... داشتید
کمی رابطه جنسی، نه؟

301
00:16:19,065 --> 00:16:21,625
خوب بود؟
برای من عالی بود.

302
00:16:21,668 --> 00:16:26,128
من وقتی داخل بودم شنیدمش
حمام بالای بلندگو و...

303
00:16:26,173 --> 00:16:27,902
میشه حرف نزنیم
در مورد آن، لطفا؟

304
00:16:27,941 --> 00:16:30,205
- نه نه من...
- بس کن لطفا به من دست نزنید

305
00:16:30,243 --> 00:16:32,404
اوه، این روپوش را بپوش

306
00:16:32,445 --> 00:16:34,140
بیایید با امتحان شروع کنیم.

307
00:16:34,181 --> 00:16:35,876
- چی؟
- اینو بپوش

308
00:16:35,916 --> 00:16:39,352
میتونی فقط منو بگیری
نوار کوچکی که روی آن ادرار می کنم؟

309
00:16:39,386 --> 00:16:43,117
اوه، من چیزی ندارم
تو باید ادرار کنی به جز...

310
00:16:43,156 --> 00:16:45,056
خوب، من، اگر شما به آن علاقه دارید.

311
00:16:45,091 --> 00:16:48,117
می توانستم زیر یک میز شیشه ای دراز بکشم
اگر این چیزی است که می خواهید انجام دهید.

312
00:16:48,161 --> 00:16:50,026
- دوستش دارم
- چی؟

313
00:16:50,063 --> 00:16:52,725
اوه اوم، باشه

314
00:16:52,766 --> 00:16:55,462
اوه، اوم، من می خواهم
اکنون شما را معاینه کنید

315
00:16:55,502 --> 00:16:58,335
باید... باید بگیری
روی میز همینجا

316
00:16:58,371 --> 00:17:01,568
- من روی میز هستم.
- اوه، آره

317
00:17:01,608 --> 00:17:05,066
- دلم واسه کلاسم تنگ میشه
- برایت یادداشت می نویسم.

318
00:17:05,111 --> 00:17:07,807
من او را دوست دارم!

319
00:17:07,847 --> 00:17:12,409
من نمی دانم. مثل این است
من فقط خیلی تلاش می کنم.

320
00:17:13,687 --> 00:17:16,178
من فقط خیلی می دهم، می دانید؟

321
00:17:16,223 --> 00:17:18,851
و من فقط می ترسم
او عصبانی خواهد شد

322
00:17:18,892 --> 00:17:20,359
آیا حتی صحبت کرده اید
به او در مورد آن؟

323
00:17:20,393 --> 00:17:21,724
من نمی توانم!

324
00:17:21,761 --> 00:17:24,924
او ناامید می شود
و او دور می شود.

325
00:17:24,965 --> 00:17:26,762
یعنی من می خواهم
خوشحالش کن...

326
00:17:26,800 --> 00:17:28,597
اما او اهمیتی نمی دهد

327
00:17:28,635 --> 00:17:31,399
من نمی خواستم انجام دهم
چیز دفتر مدیر

328
00:17:31,438 --> 00:17:32,928
من این کار را برای او انجام دادم.

329
00:17:32,973 --> 00:17:34,907
آیا می خواهید انجام دهید
موضوع مطب پرستار؟

330
00:17:34,941 --> 00:17:37,171
- چی؟
- هیچی

331
00:17:37,210 --> 00:17:39,007
اوم...

332
00:17:39,045 --> 00:17:40,945
من-من-فکر می کنم تو خیلی خوبی، گوئن.

333
00:17:40,981 --> 00:17:42,915
- و من می خواهم به شما کمک کنم.
- ممنون...

334
00:17:42,949 --> 00:17:45,042
من نمی خواهم شما دریافت کنید
از مدرسه اخراج شد

335
00:17:45,085 --> 00:17:47,781
پس... من هم کردم
چیزی برای شما:

336
00:17:47,821 --> 00:17:49,880
من - من - من برای شما در یک فنجان ادرار کردم.

337
00:17:49,923 --> 00:17:52,721
و به این ترتیب شما نمی توانید
به دلیل بارداری اخراج شد

338
00:17:52,759 --> 00:17:55,523
- ممنون!
- من تقریبا مطمئنم که باردار نیستی.

339
00:17:55,562 --> 00:17:59,396
تو بهترین دوستی هستی که من دارم

340
00:17:59,633 --> 00:18:02,796
پس به همین دلیل باید استفاده کنید
سه انگشت به جای دو انگشت

341
00:18:03,870 --> 00:18:08,034
گوئن. کلاس، چه آموخته ایم
از اعمال امروز او؟

342
00:18:09,876 --> 00:18:12,902
زمانی که محتاط تر باشیم
شما مثل یک فاحشه رفتار می کنید

343
00:18:12,946 --> 00:18:15,847
- تو کی هستی؟
- من زویی هستم، دختر جدید.

344
00:18:15,882 --> 00:18:17,679
من تازه از کانکون منتقل شدم.

345
00:18:17,717 --> 00:18:21,084
از پیاده روی طولانی در ساحل لذت می برم،
من یک ماهی هستم ...

346
00:18:21,121 --> 00:18:22,611
و من کامل هستم

347
00:18:22,656 --> 00:18:23,987
من تو را دوست ندارم

348
00:18:24,024 --> 00:18:27,187
احتمالاً به این دلیل است که شما
من را به عنوان رقابت ببینند

349
00:18:27,227 --> 00:18:29,889
دمت گرم میدونم

350
00:18:31,698 --> 00:18:35,634
دوباره با من صحبت کن و خواهی داشت
قاعدگی بعدی از طریق دهان

351
00:18:36,636 --> 00:18:39,264
- ولم کن...
- به این فکر کن

352
00:18:39,306 --> 00:18:40,432
عوضی

353
00:18:40,473 --> 00:18:43,601
برو و نقاشی کن
آن را اروتیک کنید.

354
00:18:43,643 --> 00:18:46,669
ببخشید خانم اپل؟
آیا می توانم الهام بگیرم؟

355
00:18:52,552 --> 00:18:54,383
رنگش کن

356
00:18:58,858 --> 00:19:00,621
خوب، این ناراحت کننده است.

357
00:19:00,660 --> 00:19:03,652
- من حتی هنوز کاری نکردم.
- این چیزی است که ناراحت کننده است.

358
00:19:03,697 --> 00:19:05,631
چی؟ شما فکر می کنید که می توانید
هر وقت خواستی شروع کنی؟

359
00:19:05,665 --> 00:19:07,496
- نه من فقط...
- فکر می کنی از من بهتری؟

360
00:19:07,534 --> 00:19:10,128
گوئن: بی نهایت لعنتی.

361
00:19:10,170 --> 00:19:12,035
نه نمیگم...

362
00:19:13,239 --> 00:19:14,968
چی؟

363
00:19:19,579 --> 00:19:22,309
به چه چیزی نگاه می کنی؟

364
00:19:22,349 --> 00:19:24,214
تو به دختر جدید نگاه می کنی

365
00:19:24,250 --> 00:19:26,150
آره، او جدید است.

366
00:19:29,122 --> 00:19:32,990
اون هم داغونه من او را لعنت می کنم.

367
00:19:35,562 --> 00:19:38,759
هولدن، تو باید
آن را جمع آوری کنید

368
00:19:38,798 --> 00:19:40,322
نمیتونی بهش اجازه بدی
اینطوری باهات حرف بزن

369
00:19:40,367 --> 00:19:42,494
- آره، اما دختر جدید را دیدی؟
- آره، من او را دیده ام.

370
00:19:42,535 --> 00:19:44,867
همیشه یه جورایی فکر میکردم
با این حال شما همجنسگرا بودید

371
00:19:44,904 --> 00:19:46,929
این کلاس عالیه...

372
00:19:46,973 --> 00:19:49,669
- من خانم اپل را خیلی دوست دارم.
- فقط عالیه

373
00:19:49,709 --> 00:19:52,007
او نگاه کرد
وقتی داشتم نقاشی میکردم به من...

374
00:19:52,045 --> 00:19:53,512
و گفت کار خوبی کردم

375
00:19:53,546 --> 00:19:55,707
وای، این واقعا خوب است، هولدن.

376
00:19:55,749 --> 00:19:57,512
میدونی من دروغ نمیگم
شما باید ...

377
00:19:57,550 --> 00:20:00,041
فضای منفی و مثبت،
تداوم ...

378
00:20:00,086 --> 00:20:02,179
ریتم، تقارن

379
00:20:02,222 --> 00:20:03,780
- تو کی هستی لعنتی؟
- عالیه

380
00:20:03,823 --> 00:20:05,688
آره تو کی هستی لعنتی

381
00:20:05,725 --> 00:20:07,056
پفف هر چه باشد.

382
00:20:07,093 --> 00:20:09,527
من عادت داشتم جوجه ای را بکوبم که
صاحب یک گالری هنری

383
00:20:09,562 --> 00:20:10,722
هولدن:
آره، اون همجنسگرا

384
00:20:10,764 --> 00:20:13,232
که... اگر من همجنسگرا هستم، پس همین است
همجنسگرای لعنتی

385
00:20:13,266 --> 00:20:14,961
- آیا اینها واقعی هستند؟
- بردار

386
00:20:15,001 --> 00:20:17,128
- اوه خدا اوه، مزخرف
- مداد را بردارید.

387
00:20:17,170 --> 00:20:19,866
اوه، او آن را برمی دارد.
اوه خدای من.

388
00:20:23,543 --> 00:20:25,534
چیزی میدونی؟

389
00:20:25,578 --> 00:20:29,173
- من حتی او را دیگر نمی شناسم.
- با این حال، واقعاً خوب است.

390
00:20:29,215 --> 00:20:31,945
مثل، من جدی هستم؛ من حسودیم
توانایی هنری او

391
00:20:31,985 --> 00:20:33,247
بیا

392
00:20:36,089 --> 00:20:38,057
خانم اپل؟

393
00:20:38,091 --> 00:20:40,457
اوه من فقط میخواستم ازت تشکر کنم...

394
00:20:40,493 --> 00:20:43,121
برای بهترین کلاس
من تا به حال گرفته ام.

395
00:20:43,163 --> 00:20:45,688
یعنی روشی که شما هنر را منتقل می کنید ...

396
00:20:45,732 --> 00:20:48,963
و چه حسی دارد و ...

397
00:20:49,002 --> 00:20:51,436
- آره آره آره باشه
- قرار است باشد، شگفت انگیز است.

398
00:20:51,471 --> 00:20:52,870
- شما برو.
- و من فقط می خواهم ...

399
00:20:52,906 --> 00:20:54,635
کاش ظاهر می شدم
بیشتر اوقات

400
00:20:54,674 --> 00:20:57,234
- کنار بیایید
- ممنون از سر، بکی.

401
00:20:57,277 --> 00:20:59,939
- خانم اپل.
- خانم اپل. خانم اپل

402
00:20:59,979 --> 00:21:02,004
خداحافظ

403
00:21:02,048 --> 00:21:04,073
مرد، آن مرد یک یاپر است.

404
00:21:04,117 --> 00:21:05,311
- برو
- چرخ سوم

405
00:21:05,351 --> 00:21:06,784
<i>برو!</i>

406
00:21:06,820 --> 00:21:08,048
دوستت دارم

407
00:21:10,457 --> 00:21:13,153
متاسفم، من ...
حدس میزنم...

408
00:21:13,193 --> 00:21:15,855
اشتباه بزرگی بود و ...

409
00:21:15,895 --> 00:21:17,123
ببین من...

410
00:21:19,065 --> 00:21:20,327
آهان

411
00:21:21,401 --> 00:21:23,665
استراحت سخت عزیزم

412
00:21:23,703 --> 00:21:25,796
به چی گفتی
رئیس مان امروز؟

413
00:21:25,839 --> 00:21:28,433
فقط دو کلمه جادویی کوچک:

414
00:21:28,475 --> 00:21:31,205
"ب" و "ج."

415
00:21:33,346 --> 00:21:34,904
- اوه
- مزه اش چطوره دختر؟

416
00:21:34,948 --> 00:21:36,040
ممم

417
00:21:36,082 --> 00:21:37,947
اما تو هنوز منو دوست داری، درسته؟

418
00:21:37,984 --> 00:21:39,542
- نه
- بگو

419
00:21:39,586 --> 00:21:42,214
- بگو
- بگو ما را دوست داری.

420
00:21:42,255 --> 00:21:43,813
من عاشق گوئن هستم.

421
00:21:43,857 --> 00:21:47,725
- هولدن، به من بگو که من را می خواهی.
- من متاهل هستم.

422
00:21:47,760 --> 00:21:50,354
اوه!
بگو منو میخوای

423
00:21:50,396 --> 00:21:52,421
تو یه فاحشه ی لعنتی

424
00:21:52,465 --> 00:21:55,298
شما بچه ها همه احمقید

425
00:21:55,335 --> 00:21:57,633
میدونی که دوستمون داری

426
00:21:57,670 --> 00:21:58,728
- خداحافظ
- خداحافظ

427
00:21:58,771 --> 00:22:00,204
- اسباب بازی.
- لعنتی!

428
00:22:00,240 --> 00:22:01,798
مشکلت چیه لعنتی

429
00:22:01,841 --> 00:22:04,139
شما می توانید یک عوضی واقعی باشید
گاهی اوقات، می دانید که؟

430
00:22:04,177 --> 00:22:06,509
اوه، بیا، تو من را ترک نمی کنی.
فقط میخوای منو اینجا بذاری؟

431
00:22:06,546 --> 00:22:09,982
- واقعا؟ چرا من اینقدر عوضی هستم، هان؟
- لعنتی من باید چیکار کنم؟

432
00:22:10,016 --> 00:22:12,041
برای شروع، می توانید نگه دارید
پیراهن لعنتی تو

433
00:22:12,085 --> 00:22:14,485
میخوای راه برم؟ من حتی نمی دانم
چگونه سوار اتوبوس لعنتی شویم

434
00:22:14,521 --> 00:22:16,614
- چرا نمیری هیلاری؟
- لعنتی؟

435
00:22:22,128 --> 00:22:24,392
چه لعنتی؟

436
00:22:24,430 --> 00:22:26,864
- سلام، زیبا.
- سلام.

437
00:22:26,900 --> 00:22:28,800
سواری می خواهید؟

438
00:22:29,802 --> 00:22:32,100
- ام..
- وارد شو

439
00:22:32,138 --> 00:22:34,265
آره لطفا

440
00:22:36,209 --> 00:22:39,076
فقط منو هرجا ببر
اما اینجا، لطفا

441
00:22:39,112 --> 00:22:41,046
متوجه شدی

442
00:22:47,887 --> 00:22:50,048
- ممنون
- اشکالی نداره

443
00:22:57,397 --> 00:22:58,557
مشکل؟

444
00:23:00,934 --> 00:23:02,868
فقط کمی.

445
00:23:05,338 --> 00:23:07,670
بنابراین شما می خواهید
من را به شام ببری؟

446
00:23:07,707 --> 00:23:09,698
من نمیتونم باهات برم

447
00:23:09,742 --> 00:23:12,472
لطفا

448
00:23:15,315 --> 00:23:17,408
لطفا

449
00:23:21,487 --> 00:23:25,981
♪ خیلی وقته که هیچوقت خداحافظی نمیکنیم ♪

450
00:23:26,025 --> 00:23:29,552
♪ عشق تو را می خواهم
زندگی کن و بمیر ♪

451
00:23:29,596 --> 00:23:33,623
♪ تا زمانی که ما هرگز خداحافظی نمی کنیم ♪

452
00:23:33,666 --> 00:23:37,193
♪ عشق تو را می خواهم
زندگی کن و بمیر ♪

453
00:23:37,236 --> 00:23:41,400
♪ تا زمانی که ما هرگز خداحافظی نمی کنیم ♪

454
00:23:41,441 --> 00:23:44,706
♪ عشق تو را می خواهم
زندگی کردن و مردن ♪

455
00:23:44,744 --> 00:23:49,738
♪ تا زمانی که ما هرگز خداحافظی نمی کنیم ♪

456
00:23:49,782 --> 00:23:55,277
♪ من می خواهم زندگی کنم و بمیرم ♪

457
00:23:55,321 --> 00:23:57,789
♪ در لس آنجلس ♪

458
00:24:01,527 --> 00:24:04,394
یخ گرفتم
نخ دندان گرفتم و ...

459
00:24:04,430 --> 00:24:06,728
جی- گوئن؟
اینجا چیکار میکنی؟

460
00:24:06,766 --> 00:24:09,166
-فرض میکنم امشب میمونی؟
- دست نگه دار

461
00:24:09,202 --> 00:24:10,726
من باید بروم

462
00:24:10,770 --> 00:24:13,068
نه من منتظرم
تاریخ مای اسپیس من...

463
00:24:13,106 --> 00:24:14,869
که فکر کردم تو هستی

464
00:24:14,907 --> 00:24:18,866
تو هستی، اوه... نیستی
"خانم تیش" شما هستید؟

465
00:24:18,911 --> 00:24:21,379
- نه
-خب خوبه

466
00:24:21,414 --> 00:24:23,905
منظورم این است که اگر من یک محتاطانه می خواستم
رابطه با دخترم...

467
00:24:23,950 --> 00:24:25,474
من فقط می خواهم بپرسم.

468
00:24:25,518 --> 00:24:28,078
آیا می توانم فقط بمانم؟

469
00:24:28,121 --> 00:24:30,487
اوه گفتم نه

470
00:24:30,523 --> 00:24:31,956
اوه، من باید آن را بگیرم.

471
00:24:31,991 --> 00:24:34,186
- حباب؟ آره، روغن رو گرفتی؟
- بابا؟

472
00:24:34,227 --> 00:24:35,888
آیا شما... بابا، این فقط
می گیرم...

473
00:24:39,132 --> 00:24:42,101
بعضی وقتا حس میکنم دوستم داری
اما گاهی اوقات من نمی دانم.

474
00:24:42,135 --> 00:24:44,000
و جنی... میدونی، به این بزرگی
دختر ضخیم دوره سوم ...

475
00:24:44,037 --> 00:24:47,006
می دونی، اون مشکی کوچولو رو پوشیده بود
امروز لباس بپوش اما ظاهرش کم نبود...

476
00:24:47,040 --> 00:24:50,532
به هر حال، او به من گفت که تو واقعاً
گاهی اوقات در کلاس به من خیره می شود.

477
00:24:50,576 --> 00:24:51,838
و من گاهی تو را حس میکنم...

478
00:24:51,878 --> 00:24:54,142
شما می دانید که آنها می گویند چگونه می توانید احساس کنید
وقتی کسی به شما خیره شده است؟

479
00:24:54,180 --> 00:24:55,807
و من گاهی اوقات احساس می کنم
داری به من خیره میشی...

480
00:24:55,848 --> 00:24:58,442
اما واقعاً نمی دانم.
و نمیدانم، من فقط تو را خیلی دوست دارم...

481
00:24:58,484 --> 00:25:01,351
- و من می خواهم که شما دوباره مرا دوست داشته باشید ...
- اینجا! آن را بگیرید.

482
00:25:01,387 --> 00:25:04,083
سلام
کار جدید چطوره؟

483
00:25:04,123 --> 00:25:07,581
- چی گفتی؟
- تو داری تو غذای من تف می کنی.

484
00:25:07,627 --> 00:25:10,619
چند تا دختر
به هر حال داری؟

485
00:25:10,663 --> 00:25:12,824
بله
من یکی دیگه رو دوست دارم

486
00:25:12,865 --> 00:25:16,323
این دختر اینجا...
او یک ژولیده است

487
00:25:16,369 --> 00:25:17,859
- خداحافظ
- خداحافظ

488
00:25:17,904 --> 00:25:19,098
خداحافظ

489
00:25:19,138 --> 00:25:20,264
- نه!
- برو جلو

490
00:25:20,306 --> 00:25:21,466
باشه

491
00:25:21,507 --> 00:25:23,839
کی. خداحافظ

492
00:25:23,876 --> 00:25:26,538
پس به هر حال من خیلی گرسنه ام.

493
00:25:26,579 --> 00:25:28,376
خیلی خوشحالم که منو بردی
برای خوردن چیزی ...

494
00:25:28,414 --> 00:25:30,848
زیرا ما واقعاً می توانیم از این طریق به دست آوریم
برای شناخت بهتر یکدیگر

495
00:25:30,883 --> 00:25:33,511
و میدونی حرف بزن

496
00:25:35,088 --> 00:25:37,886
آیا می خواهی آن را بخوری؟
ممم

497
00:25:39,225 --> 00:25:43,628
امروز رفتم مرکز خرید و بابام
مرا به این خرید کوچک برد...

498
00:25:43,663 --> 00:25:46,689
و من به او گفتم: "بابا، من فقط ...
من فقط می‌خواهم کمی خرید کنم.»

499
00:25:46,733 --> 00:25:49,224
او تقریباً کل مرکز خرید را برای من خرید.
اما اون بابای منه

500
00:25:49,268 --> 00:25:51,828
او مرا دوست دارد و
او همیشه می خواهد مرا لوس کند.

501
00:25:51,871 --> 00:25:54,601
حدس بزنید چی؟ این تابستان، او می خواهد
مرا به برزیل ببر

502
00:25:54,640 --> 00:25:57,609
و من واقعا هیجان زده هستم
رفتن به برزیل چون ...

503
00:25:57,643 --> 00:25:59,838
تمام آن کلاس های اسپانیایی
که گرفتیم

504
00:25:59,879 --> 00:26:01,972
یادت هست وقتی اسپانیایی گرفتیم
کلاس با آقای آلوارز؟

505
00:26:02,014 --> 00:26:04,380
زن: و من داشتم فکر می کردم شاید
ما می توانستیم، احتمالاً می توانستیم ...

506
00:26:06,419 --> 00:26:08,910
ببخشید
حرفی برای گفتن داری؟

507
00:26:08,955 --> 00:26:12,015
در واقع آنها صحبت می کنند
پرتغالی در برزیل

508
00:26:12,058 --> 00:26:15,323
اوم، عزیزم، من فکر می کنم
من باید بدانم آنها چه می گویند.

509
00:26:15,361 --> 00:26:17,727
آنها در برزیل اسپانیایی صحبت می کنند.

510
00:26:17,764 --> 00:26:21,097
حتما مجبور بودی باهاش بخوابی
معلم جغرافی خود را پاس کنید.

511
00:26:21,134 --> 00:26:23,602
اوه، آره؟
شاید بتونی کمکم کنی...

512
00:26:23,636 --> 00:26:25,297
دختر کوچولوی زننده

513
00:26:25,338 --> 00:26:27,772
زن:
بالغ واقعی

514
00:26:27,807 --> 00:26:30,571
فکر میکنی کی هستی؟

515
00:26:30,610 --> 00:26:32,976
من نمی توانم این را تحمل کنم.
صبر کن، من یک لقمه دیگر می خواهم.

516
00:26:33,012 --> 00:26:36,205
برویم

517
00:26:37,216 --> 00:26:39,343
آدیوسو!

518
00:26:39,385 --> 00:26:40,784
بیا

519
00:26:41,888 --> 00:26:44,652
زن:
اوه، بله، پسر بد بزرگ.

520
00:26:44,690 --> 00:26:47,181
- به زبان شرقی به من چیزی بگو.
- سخت تر به من بده.

521
00:26:47,226 --> 00:26:48,716
ممم گفتم شرقی.

522
00:26:48,761 --> 00:26:50,854
بله شرقی بلد نیستم.

523
00:26:50,897 --> 00:26:54,094
خوب، فقط وانمود کن، می توانی؟

524
00:26:54,133 --> 00:26:57,159
تو یک فاحشه آسیایی هستی
تو یک فاحشه آسیایی هستی

525
00:26:57,203 --> 00:26:59,330
بله، من هستم.

526
00:26:59,372 --> 00:27:01,499
من میخواهم خودم را بگیرم
عاقبت بخیر، نه عزیزم؟

527
00:27:01,541 --> 00:27:03,634
- بله، شما هستید.
- اوه لعنتی

528
00:27:03,676 --> 00:27:05,371
این یک خانه خوب است، کیپ.

529
00:27:05,411 --> 00:27:07,845
من واقعا از گونه های شما خوشم می آید.
همین جا

530
00:27:07,880 --> 00:27:09,848
خوب، من فقط شما را می خواهم
تا اینجا احساس کنم در خانه

531
00:27:09,882 --> 00:27:11,509
Mi casa es tu casa.

532
00:27:11,551 --> 00:27:13,109
یو تامبیانو

533
00:27:13,152 --> 00:27:16,212
کیپ، من می خواهم درست مثل تو باشم
وقتی بزرگ شدم داداش

534
00:27:16,255 --> 00:27:18,485
-میخوای بری طبقه بالا؟
- راه را به ما نشان بده، رفیق.

535
00:27:18,524 --> 00:27:19,786
- راه را به ما نشان بده.
- پورنو

536
00:27:19,826 --> 00:27:21,418
- خوبه
- تعداد زیادی پورن؛

537
00:27:21,460 --> 00:27:24,452
تکنیک ها را یاد بگیرید
جدی میگم واقعا باید تماشا کنی

538
00:27:26,899 --> 00:27:29,459
خدایا باید بگیرم
یک سیستم امنیتی بهتر

539
00:27:29,502 --> 00:27:32,130
اوه، عجب! این مکان به تازگی ساخته شده است
ضربت زدن خیلی بیشتر

540
00:27:32,171 --> 00:27:34,833
من فکر می کردم شما بچه ها هستید
تماشای در پشتی، و نه مال او.

541
00:27:34,874 --> 00:27:37,399
- هی، گوئن. از دیدنت خوشحالم
- بیا حرف بزنیم

542
00:27:37,443 --> 00:27:40,606
بیا من دیگر نمی خواهم دعوا کنم.
باشه؟ بیایید کمی صحبت کنیم.

543
00:27:40,646 --> 00:27:42,546
حالا نگاه کن،
ما نیازی به مبارزه نداریم

544
00:27:42,582 --> 00:27:44,379
- حالا به چی نیاز داری؟
- هیچی

545
00:27:44,417 --> 00:27:46,248
- پول؟
- نه

546
00:27:46,285 --> 00:27:50,051
البته.
مواد مخدر چطور؟

547
00:27:50,089 --> 00:27:52,489
نه بابا

548
00:27:52,525 --> 00:27:54,049
باردار هستی؟

549
00:27:54,093 --> 00:27:55,458
گوئن: بله بابا!

550
00:27:55,494 --> 00:27:57,587
من الان خیلی باردارم
حتی خنده دار هم نیست

551
00:27:57,630 --> 00:27:58,995
- نه!
- فکر نمی کردم...

552
00:27:59,031 --> 00:28:01,363
چون شوهرت همجنس گرا است!
هو!

553
00:28:01,400 --> 00:28:04,528
مثل یک همجنسگرا!

554
00:28:04,570 --> 00:28:06,697
- باشه انجام دادی؟
- حالا چی شده عزیزم؟

555
00:28:06,739 --> 00:28:07,831
- بیا حرف بزنیم
- هیچی...

556
00:28:07,874 --> 00:28:09,808
نه، ما می توانیم صحبت کنیم.
اکنون زمان خوبی برای صحبت است.

557
00:28:09,842 --> 00:28:11,776
من میرم تو اتاقم
باشه؟

558
00:28:11,811 --> 00:28:13,335
بس کن

559
00:28:13,379 --> 00:28:14,744
من اینطور فکر نمی کنم.

560
00:28:14,780 --> 00:28:17,806
- احساسات خود را به اشتراک بگذارید
- آره، احساساتت را به اشتراک بگذار.

561
00:28:17,850 --> 00:28:20,284
می دانید، برای... اوه.
این بود... میتونی فقط...

562
00:28:20,319 --> 00:28:22,617
مثلا وقتی من و او هستیم...

563
00:28:22,655 --> 00:28:24,520
نمی دانم متوجه این موضوع شدید یا نه
اما دو مرد در حال صحبت بودند ...

564
00:28:24,557 --> 00:28:26,081
و تو فقط یه جورایی
لب به لب در آنجا

565
00:28:26,125 --> 00:28:27,922
تقصیر تو نیست،
اما فقط یاد بگیر

566
00:28:27,960 --> 00:28:29,689
آره

567
00:28:29,729 --> 00:28:32,357
- هی، چه لعنتی؟
- ببین چی پیدا کردم

568
00:28:32,398 --> 00:28:34,958
Buzz، آن کیست؟

569
00:28:35,001 --> 00:28:38,027
چی؟ در حال خوابیدن هستم فکر کردم
این چیزی است که از من می خواستی

570
00:28:38,070 --> 00:28:41,096
آره خوب میدونی
من او را می شناسم، خوب است؟

571
00:28:41,140 --> 00:28:42,801
این یک ...
اون یک فاحشه

572
00:28:42,842 --> 00:28:46,938
این دوست دختر من است، خوب است؟
من ممکن است به او پول بدهم، اما لعنتی.

573
00:28:46,979 --> 00:28:49,971
تو پول من را خرج نمی کنی
چند هو دو بیتی گیج کننده.

574
00:28:50,016 --> 00:28:52,849
هی، گوش کن، نمی توانم
خوشحالت کنم، باشه؟

575
00:28:52,885 --> 00:28:54,785
تو از من می خواهی لعنت کنم.
تو نمیخوای من فک کنم

576
00:28:54,820 --> 00:28:57,084
- قراره چی بشه؟
- با همه دخترای اینجا...

577
00:28:57,123 --> 00:28:58,590
باید روسپی انتخاب کنی؟

578
00:28:58,624 --> 00:29:00,615
هی هیچی ندارن
تجربه ای شبیه به او

579
00:29:00,660 --> 00:29:02,059
- درست است.
- اون میدونه باهاش ​​چیکار کنه...

580
00:29:02,094 --> 00:29:03,925
- آره او به من چیزهایی یاد می دهد ...
- من این مرد را خوشحال می کنم.

581
00:29:03,963 --> 00:29:05,453
حتی لازم نیست بدونم رفیق

582
00:29:05,498 --> 00:29:08,524
- باشه، او می تواند بماند.
- بچه ها: عالی!

583
00:29:08,567 --> 00:29:10,592
میدونی چیه؟
من فکر می کنم من می خواهم کمی دیک در من.

584
00:29:10,636 --> 00:29:13,969
بله. من می خواهم آقای دیکی را در آنجا قرار دهم...

585
00:29:14,006 --> 00:29:15,871
ببینید، همه چیز بزرگ است
خانواده شاد عزیزم

586
00:29:15,908 --> 00:29:18,468
- درسته من به اتاقم می روم.
-فقط...

587
00:29:18,511 --> 00:29:20,445
- صبر کن... یک لحظه صبر کن.
- من میرم اتاقم!

588
00:29:20,479 --> 00:29:23,073
- عزیزم؟
- من هنوز برای خانم اپل صبر می کنم!

589
00:29:23,115 --> 00:29:25,675
من برای کلاس هنر حاضر می شوم
اولین بار تمام ترم ...

590
00:29:25,718 --> 00:29:27,413
خانم اپل برهنه می شود.

591
00:29:27,453 --> 00:29:30,217
من هر روز حاضر می شدم
اگر کسی این را به من می گفت

592
00:29:30,256 --> 00:29:33,714
خانم اپل است
فوق العاده ترین ...

593
00:29:33,759 --> 00:29:35,693
معلمی که تا به حال دیده ام

594
00:29:35,728 --> 00:29:38,162
او باعث می شود من هرگز
می خواهم دوباره برش دهم

595
00:29:39,165 --> 00:29:42,657
آره خب، میترسم بوده باشم
به تازگی به آن ضربه زدن، همراهان.

596
00:29:42,702 --> 00:29:44,363
عالی!

597
00:29:44,403 --> 00:29:46,598
- اووو! یه لحظه صبر کن...
- نه

598
00:29:46,639 --> 00:29:48,937
- این عالی نیست.
- این عالی نیست، مرد.

599
00:29:48,975 --> 00:29:51,967
این عجیب ترین چیز است
در واقع تا به حال شنیده ام

600
00:29:52,011 --> 00:29:54,775
صبر کن شما اجازه نمی دهید یک نفر بد باشد
اپل بین ...

601
00:29:54,814 --> 00:29:56,441
یک دسته از بچه های بزرگ

602
00:29:56,482 --> 00:29:58,712
بابت نوشیدنی ها متشکرم
ممنون از جناس های خنده دار

603
00:29:58,751 --> 00:30:00,309
من میرم... میرم خونه.

604
00:30:00,353 --> 00:30:02,344
بگو درست نیست کیپ
آن را پس بگیرید.

605
00:30:02,388 --> 00:30:04,015
متاسفم
من دارم میرم خونه

606
00:30:04,056 --> 00:30:06,650
هی، مت! مت. جونی؟

607
00:30:06,692 --> 00:30:08,887
صبر کن حالا صبر کن...

608
00:30:08,928 --> 00:30:10,793
مت:
من او را دوست دارم و تو را ...

609
00:30:10,830 --> 00:30:12,593
جونی؟

610
00:30:13,599 --> 00:30:16,261
اوه، او آن را کنار خواهد گذاشت.
نگران نباشید.

611
00:30:17,503 --> 00:30:20,028
کیپ آن را بهتر خواهد کرد. پس...

612
00:30:21,173 --> 00:30:23,334
اوه سلام دختر

613
00:30:23,376 --> 00:30:25,970
پس بیایید مهمانی را شروع کنیم، ها؟

614
00:30:26,012 --> 00:30:27,946
باشه، بوس دسته جمعی
بوسه دسته جمعی

615
00:30:27,980 --> 00:30:29,743
'کی!

616
00:30:31,917 --> 00:30:35,011
- جونی!
- چرا دخترا هنوز لباس پوشیدین؟

617
00:30:44,830 --> 00:30:46,388
من از آن لذت بردم.

618
00:30:46,432 --> 00:30:47,729
خوشحالم

619
00:30:47,767 --> 00:30:49,632
پس بریم داخل
و بچه درست کن

620
00:30:49,668 --> 00:30:51,568
من با تو رابطه جنسی ندارم

621
00:30:51,604 --> 00:30:54,004
گوئن رفته
من اینجا هستم.

622
00:30:54,040 --> 00:30:57,100
بیایید به واقعیت ها نگاه کنیم:
ما محبوب ترین بچه های مدرسه هستیم.

623
00:30:57,143 --> 00:30:58,872
بیا بچه درست کنیم

624
00:30:58,911 --> 00:31:01,539
فقط من و تو هستیم...

625
00:31:01,580 --> 00:31:05,573
و شب های بی پایان از
ساختن نوزادان

626
00:31:05,618 --> 00:31:08,018
لعنت به
به نظر من تو واقعا دختر خوبی هستی...

627
00:31:08,054 --> 00:31:11,023
و امشب خیلی لذت بردم
من...

628
00:31:11,057 --> 00:31:13,821
من هیچ کاری نکرده ام
اینجوری خیلی وقته

629
00:31:13,859 --> 00:31:16,885
می دانید مردم... مردم فکر می کنند
متاهل بودن خیلی خوبه...

630
00:31:16,929 --> 00:31:19,295
اما واقعا اینطور نیست...

631
00:31:19,331 --> 00:31:21,458
به خصوص در سنین جوانی

632
00:31:21,500 --> 00:31:23,764
مثل، شما فکر می کنید
تو همه چیز داری

633
00:31:23,803 --> 00:31:25,771
میدونی که میخوای منو دوست داشته باشی

634
00:31:25,805 --> 00:31:27,534
او خواهد فهمید.

635
00:31:28,674 --> 00:31:30,335
اوه

636
00:31:30,376 --> 00:31:32,970
خدایا چرا هستی
اینقدر سخت کردن؟

637
00:31:33,012 --> 00:31:34,707
فردا میبینمت

638
00:31:35,714 --> 00:31:38,444
♪ بگذار به حقیقت بپیوندد ♪

639
00:31:38,484 --> 00:31:40,952
♪ به حقیقت بپیوند ♪

640
00:31:40,986 --> 00:31:43,386
♪ بگذار به حقیقت بپیوندد... ♪

641
00:31:43,422 --> 00:31:45,083
بنفش.

642
00:31:45,124 --> 00:31:47,183
بنفش یعنی چه؟

643
00:31:47,226 --> 00:31:49,717
خسس...

644
00:31:49,762 --> 00:31:52,458
خوب، ما این یکی را نادیده می گیریم.

645
00:31:52,498 --> 00:31:54,557
باشه آخری

646
00:31:54,600 --> 00:31:57,467
بیا منفی منفی...

647
00:31:57,503 --> 00:31:59,733
وای

648
00:32:03,709 --> 00:32:06,507
اوه، این خیلی زشت است.

649
00:32:08,647 --> 00:32:10,410
بیا

650
00:32:14,720 --> 00:32:16,312
اوو

651
00:32:16,355 --> 00:32:19,188
اوه منفی دیگر.
آره

652
00:32:19,225 --> 00:32:21,989
بنابراین این سه مورد مثبت است ...

653
00:32:22,027 --> 00:32:23,551
سه تا منفی...

654
00:32:23,596 --> 00:32:26,793
و سه بی نتیجه

655
00:32:26,832 --> 00:32:30,131
من فکر می کردم این چیزها قرار است
به عنوان مثال، 98٪ دقیق است.

656
00:32:43,449 --> 00:32:47,010
مردم لطفا!
بیایید کمی نظم را در اینجا حفظ کنیم.

657
00:32:47,052 --> 00:32:50,783
سفارش دهید؟ من دخترم را نخواهم داشت
در معرض این بی ادبی قرار گرفته است.

658
00:32:50,823 --> 00:32:53,451
مرد: برای این،
سفر سالمندان لغو شد!

659
00:32:53,492 --> 00:32:56,017
آره ما باید پلیس باشیم
این انحرافات جنسی!

660
00:32:56,061 --> 00:32:57,528
او نمی تواند کار خود را انجام دهد!

661
00:32:57,563 --> 00:32:59,224
ما به یک مدیر جدید نیاز داریم!

662
00:32:59,265 --> 00:33:00,698
همه:
آره بله!

663
00:33:00,733 --> 00:33:01,859
- برو بیرون!
- تو ظالمی!

664
00:33:01,901 --> 00:33:03,391
- ظالمانه!
- ظالمانه!

665
00:33:03,435 --> 00:33:04,595
- بیرون!
- نفرت انگیز

666
00:33:04,637 --> 00:33:06,366
- برو از اینجا
- غیر قابل قبول!

667
00:33:06,405 --> 00:33:07,736
-دیگه تو رو اینجا نمیخوایم.
- بیرون!

668
00:33:07,773 --> 00:33:10,071
ما نیازی به رابطه جنسی نداریم
منحرفانی مثل خودت

669
00:33:12,678 --> 00:33:16,170
مان: توجه، ماگوت ها. با توجه به
"زنجالگری" زشت و غیرمعمول

670
00:33:16,215 --> 00:33:18,843
از اون خاله... آره، منظورم گوئن هست...

671
00:33:18,884 --> 00:33:20,852
سفر ارشد شما
لغو خواهد شد...

672
00:33:20,886 --> 00:33:22,854
و من نیز خواهم بود
ایستادن به عنوان مدیر ...

673
00:33:22,888 --> 00:33:25,413
ترک Tits Mc...
یعنی خانم اپل...

674
00:33:25,457 --> 00:33:26,947
به عنوان سرپرست

675
00:33:26,992 --> 00:33:29,893
از طریق چت تصویری در دسترس خواهم بود
برای نظرات

676
00:33:31,497 --> 00:33:33,124
آقای مان.

677
00:33:33,165 --> 00:33:34,359
رئیس مان.

678
00:33:34,400 --> 00:33:37,096
- من الان به عنوان مدیر عمل می کنم.
- من مدیرم!

679
00:33:37,136 --> 00:33:39,195
- من الان به عنوان مدیر عمل می کنم.
- من مدیرم.

680
00:33:39,238 --> 00:33:41,672
- من الان به عنوان مدیر عمل می کنم.
- من مدیر هستم.

681
00:33:41,707 --> 00:33:46,541
- من الان به عنوان مدیر عمل می کنم.
- من مدیرم.

682
00:33:54,753 --> 00:33:56,618
چه عوضی.

683
00:33:56,655 --> 00:33:58,850
آره... یه عوضی.

684
00:34:05,864 --> 00:34:08,458
دخترا ببین کی داره گریه میکنه

685
00:34:08,500 --> 00:34:09,489
اوه!

686
00:34:09,535 --> 00:34:11,901
- دختر کوچولو می خواد گریه کنه؟
- از من دور شو

687
00:34:11,937 --> 00:34:13,461
- تو رقت انگیزی!
- اوه

688
00:34:13,505 --> 00:34:15,973
میدونی من خیلی خوشحالم...

689
00:34:16,008 --> 00:34:18,101
که من باشم
اولین کسی که این را به شما گفت ...

690
00:34:18,143 --> 00:34:21,909
اما هولدن با من به جشن می رود.

691
00:34:21,947 --> 00:34:23,539
آیا من لکنت داشتم؟

692
00:34:23,582 --> 00:34:26,176
گفتم شوهرت
هولدن آدامز...

693
00:34:26,218 --> 00:34:30,382
- با من می رود، هیلاری وایس.
- آره

694
00:34:30,422 --> 00:34:31,980
تبریک میگم

695
00:34:32,024 --> 00:34:33,491
با تشکر
میدونی...

696
00:34:33,525 --> 00:34:36,551
این رویای من بوده است
و بالاخره این روز فرا رسید

697
00:34:36,595 --> 00:34:38,756
ولی حدس بزن کی میخواد
ملکه پروم شود؟

698
00:34:38,797 --> 00:34:41,129
این من خواهم بود

699
00:34:43,502 --> 00:34:45,663
خانم ها و آقایان
سه شنبه است

700
00:34:45,704 --> 00:34:47,899
یکی بردار، پس بده.
خودتونو نکشید...

701
00:34:47,940 --> 00:34:49,771
تا زمانی که شکست خوردی

702
00:34:49,808 --> 00:34:51,935
پسر: بچه ها یادتون باشه چیه
مربی گفت:

703
00:34:51,977 --> 00:34:53,308
"بدون پاس، بدون بازی."

704
00:34:53,345 --> 00:34:55,245
بیایید برای خوش شانسی استراحت کنیم.
آماده است؟

705
00:35:02,388 --> 00:35:05,118
- سلام.
- به من "هی" نکن.

706
00:35:05,157 --> 00:35:07,022
الان از چی عصبانی هستی؟

707
00:35:07,059 --> 00:35:08,959
هیلاری، پروم... سلام.

708
00:35:08,994 --> 00:35:11,189
- میدونی؟
- او به من گفت.

709
00:35:11,230 --> 00:35:14,825
- اوم، من واقعاً در مورد آن مطمئن نیستم.
- چرا آن را در نظر می گیرید؟

710
00:35:14,867 --> 00:35:18,064
چرا شما نمی خواهید
با من به خانه بیایی؟

711
00:35:18,103 --> 00:35:19,832
ببین متاسفم

712
00:35:28,280 --> 00:35:30,510
ولی حدس بزن کی میخواد
ملکه پروم شود؟

713
00:35:30,549 --> 00:35:32,346
این من خواهم بود!

714
00:35:32,384 --> 00:35:35,410
من میشم... من باش...

715
00:35:37,756 --> 00:35:41,419
بیا بچه درست کنیم... من باش...

716
00:35:41,460 --> 00:35:44,429
هه هه... من باش...

717
00:35:46,598 --> 00:35:49,396
♪ منتظر بودم
زمان مناسب ♪

718
00:35:49,435 --> 00:35:52,268
♪ بنابراین چراغ ها می توانند
چشمامو باز کن ♪

719
00:35:52,304 --> 00:35:55,205
♪ در تعجبم که آیا من هرگز تغییر خواهم کرد ♪

720
00:35:55,240 --> 00:35:56,935
♪ یا اگر همینطور بمانم ♪

721
00:35:56,975 --> 00:36:00,274
♪ من از چی نمی ترسم
دارم با خودم می کنم... ♪

722
00:36:16,228 --> 00:36:18,355
یو...

723
00:36:18,397 --> 00:36:20,991
چی شد لعنتی
سگ توله سگ بمیرد؟

724
00:36:21,033 --> 00:36:23,263
چقدر بد کردی

725
00:36:23,302 --> 00:36:26,032
مال من رو چک کن

726
00:36:26,071 --> 00:36:29,507
تمام کاری که کردی این بود که نقاشی کشیدی
عکس یک زن برهنه

727
00:36:29,541 --> 00:36:31,338
هه!

728
00:36:32,644 --> 00:36:35,169
در Lameuville لذت ببرید.

729
00:36:35,214 --> 00:36:37,239
چرا به من سیلی زد؟

730
00:36:41,053 --> 00:36:42,816
متاسفم

731
00:36:55,567 --> 00:36:57,535
من چیزی ننوشتم

732
00:36:57,569 --> 00:37:00,197
اوه سپس شما شکست می خورید. خداحافظ

733
00:37:00,239 --> 00:37:02,002
- چی؟
- تو شکست می خوری.

734
00:37:02,040 --> 00:37:04,600
اینطوری کار میکنه:
شما هیچ کاری نمی کنید، هیچ چیزی دریافت نمی کنید.

735
00:37:04,643 --> 00:37:07,703
- نه
- گریه نکن

736
00:37:07,746 --> 00:37:09,543
- من دوست ندارم گریه را ببینم.
- تئودور

737
00:37:09,581 --> 00:37:10,570
آره عزیزم؟

738
00:37:10,616 --> 00:37:12,550
چیزی هست که من دارم
منظورم این بود که بهت بگم

739
00:37:12,584 --> 00:37:14,415
- کدو تنبل چیه؟
- اینها اوراق طلاق است.

740
00:37:14,453 --> 00:37:16,921
داریم طلاق میگیریم
اینجا

741
00:37:16,955 --> 00:37:19,753
T-T-t-این مسخره است،
بکی... مسخره.

742
00:37:19,792 --> 00:37:21,987
ما با خوشحالی ازدواج کردیم

743
00:37:22,027 --> 00:37:23,517
خب...

744
00:37:23,562 --> 00:37:26,360
بذار یه راهی پیدا کنم
تا مجبورت کنم واردش بشی...

745
00:37:26,398 --> 00:37:28,559
و من به شما باز خواهم گشت

746
00:38:02,868 --> 00:38:08,966
♪ اوه، نه...♪

747
00:38:17,416 --> 00:38:19,077
اووو!

748
00:38:31,797 --> 00:38:35,460
♪ شنیدم گریه کردی... ♪

749
00:38:40,806 --> 00:38:42,603
گوئن؟

750
00:38:43,675 --> 00:38:45,336
گوئن؟

751
00:38:47,746 --> 00:38:50,146
گوئن:
اینجا اتاق دختر بچه هاست

752
00:39:00,192 --> 00:39:01,921
هی، من هستم.

753
00:39:01,960 --> 00:39:05,020
حالم خیلی خوب نیست

754
00:39:05,063 --> 00:39:06,724
آره؟

755
00:39:08,734 --> 00:39:10,224
دوستت دارم

756
00:39:10,269 --> 00:39:13,568
اگر قرار بود به دانشگاه بروم، اوم...

757
00:39:13,605 --> 00:39:15,368
من می خواهم مجرد بروم

758
00:39:17,543 --> 00:39:20,478
گوئن...

759
00:39:20,512 --> 00:39:23,208
تو داری میگی خیلی قشنگه
چیزهای سخت برای من در حال حاضر

760
00:39:25,684 --> 00:39:28,482
من می خواهم استراحت کنم.

761
00:39:28,520 --> 00:39:31,648
ما ازدواج کرده ایم!
ما ازدواج کردیم، یادت هست؟

762
00:39:33,158 --> 00:39:35,388
- زندگی باحالی با هم داریم...
- بیا

763
00:39:37,195 --> 00:39:39,129
متاسفم

764
00:39:42,167 --> 00:39:45,000
من فکر می کنم ما نیاز داریم
طلاق بگیر

765
00:39:45,037 --> 00:39:49,030
♪ آسمان خاکستری می شود ♪

766
00:39:50,042 --> 00:39:52,977
♪ همانطور که ما دور می شویم ♪

767
00:39:54,279 --> 00:39:58,113
♪ و ما هنوز ♪

768
00:39:59,117 --> 00:40:04,111
♪ بشکن و بعد بیفتی ♪

769
00:40:05,123 --> 00:40:08,092
♪ وقتی دریا... ♪

770
00:40:08,126 --> 00:40:10,890
سلام بچه

771
00:40:10,929 --> 00:40:13,056
امشب دوست داشتنی به نظر میرسی

772
00:40:16,034 --> 00:40:18,127
از من دور نشو

773
00:40:18,170 --> 00:40:19,637
من حرکت نکردم

774
00:40:19,671 --> 00:40:21,195
من می دانم.

775
00:40:22,541 --> 00:40:25,601
من میتونم تو رو بهتر ببینم
می توانید خودتان را ببینید

776
00:40:31,116 --> 00:40:33,311
برایت روغن بچه می آورم

777
00:40:35,020 --> 00:40:37,511
ای بذر من...

778
00:40:37,556 --> 00:40:40,582
هاله شما دردناک به نظر می رسد ...

779
00:40:41,793 --> 00:40:45,160
اما من می توانم لبخند بیاورم
به روح شکنجه شده تو

780
00:40:46,164 --> 00:40:49,099
یه سورپرایز برات دارم

781
00:40:49,134 --> 00:40:52,035
بیا، بگذار راه را به تو نشان دهم.

782
00:40:56,074 --> 00:40:58,440
نوشیدنی بگیر

783
00:40:58,477 --> 00:41:00,104
من فقط 18 سالمه

784
00:41:01,380 --> 00:41:03,473
بنابراین Jell-O شات؟

785
00:41:03,515 --> 00:41:04,982
نه!

786
00:41:05,017 --> 00:41:07,315
سورپرایز را به من نشان بده

787
00:41:07,352 --> 00:41:09,718
اوه، سورپرایز خود را می خواهید؟

788
00:41:09,755 --> 00:41:12,155
باشه

789
00:41:12,190 --> 00:41:15,125
باشه متوجه شدم که ...

790
00:41:15,160 --> 00:41:17,390
خوب من نبودم
بهترین پدر

791
00:41:19,031 --> 00:41:21,659
من این قیام را داشته ام.

792
00:41:21,700 --> 00:41:25,067
من بالاخره...
بالاخره نور را ببین

793
00:41:25,103 --> 00:41:28,903
و وقتی این شگفتی را دیدی
فکر می کنم متوجه خواهید شد.

794
00:41:28,940 --> 00:41:31,568
چشماتو ببند عزیزم

795
00:41:31,610 --> 00:41:33,771
همانجا بمان باشه؟

796
00:41:36,148 --> 00:41:38,378
باشه بازشون کن

797
00:41:38,417 --> 00:41:40,351
- سورپرایز!
- سورپرایز!

798
00:41:40,385 --> 00:41:42,546
ما داریم ازدواج میکنیم

799
00:41:47,325 --> 00:41:49,156
این یک پونی نیست.

800
00:41:49,194 --> 00:41:51,185
آره ولی من سوارش میشم
مثل اسب مسابقه

801
00:41:51,229 --> 00:41:53,026
بله!

802
00:41:53,065 --> 00:41:55,693
وای خدای من
شما بچه ها شایان ستایش هستید

803
00:41:55,734 --> 00:41:59,727
آه، بگذار من به این حلقه زیبا بپیوندم
شما بچه ها اینجا دارید

804
00:41:59,771 --> 00:42:01,136
لطفا انجام دهید.

805
00:42:01,173 --> 00:42:03,368
-دلمون برات تنگ شده مرد.
- گوئن؟

806
00:42:03,408 --> 00:42:07,469
بیا اینجا من خیلی خوشحالم
امروز صحبت کردیم

807
00:42:07,512 --> 00:42:10,276
منظورم این است که شما چیزهای زیادی دارید
از سرت میگذره...

808
00:42:10,315 --> 00:42:12,215
و من واقعا بوده ام
نگران تو

809
00:42:12,250 --> 00:42:13,239
- اوه
- واقعا؟

810
00:42:13,285 --> 00:42:15,776
فقط سرتو بذار پایین
و من عاشق خانواده ام...

811
00:42:15,821 --> 00:42:17,846
و این بزرگترین چیز است، مرد.

812
00:42:17,889 --> 00:42:21,154
خدایا چه می شد اگر من و گوئن
ازدواج هم کرد؟

813
00:42:22,327 --> 00:42:25,262
- ما می توانیم مثل یک خانواده بزرگ باشیم.
- عالی خواهد بود.

814
00:42:25,297 --> 00:42:27,891
شگفت انگیز خواهد بود.
اتفاقا تو دوست داشتنی هستی

815
00:42:27,933 --> 00:42:29,161
-من...
- ممنون!

816
00:42:29,201 --> 00:42:31,260
- خیلی داغه که همین کارو کردی.
- داماد

817
00:42:31,303 --> 00:42:34,067
من خیلی به تو فکر میکنم...
در واقع همیشه

818
00:42:34,106 --> 00:42:37,234
ببین، می‌توانیم دور هم جمع شویم،
آهسته بگیر...

819
00:42:37,275 --> 00:42:39,209
و شاید بتوانم یاد بگیرم
دوستت داشته باشم

820
00:42:39,244 --> 00:42:41,735
من نمی دانم. فقط شاید
ما باید آن را امتحان کنیم

821
00:42:41,780 --> 00:42:44,305
به نظر من بهترین چیز است
برای شما ممکن است

822
00:42:44,349 --> 00:42:46,579
چون همه چیز مربوط به خانواده است، درست است؟

823
00:42:46,618 --> 00:42:48,085
- هست.
- بله!

824
00:42:48,120 --> 00:42:49,678
- قطعا.
- قطعا.

825
00:42:49,721 --> 00:42:51,586
خدایا تو یه چیز دیگه ای

826
00:42:51,623 --> 00:42:53,420
- اوه، تو هم همینطور!
- متشکرم.</i>

827
00:42:53,458 --> 00:42:55,551
باید بذاریم دخترا حرف بزنن...

828
00:42:55,594 --> 00:42:57,152
- ما باید.
- همدیگر را بشناسید.

829
00:42:57,195 --> 00:42:59,720
بریم دارو مصرف کنیم...

830
00:42:59,765 --> 00:43:00,857
بابا!

831
00:43:00,899 --> 00:43:04,198
اوه، پسر!
بیایید آن را انجام دهیم.

832
00:43:04,236 --> 00:43:06,636
باشه؟ این عالی میشه
تو عاشقش میشی

833
00:43:06,671 --> 00:43:07,968
- دلم برات تنگ میشه!
- قول میدم

834
00:43:08,006 --> 00:43:09,439
جایی نرو
من بلافاصله برمی گردم.

835
00:43:09,474 --> 00:43:11,567
من برایت نوشیدنی می آورم چون
تو الان خیلی خشن به نظر میرسی

836
00:43:11,610 --> 00:43:13,100
- باشه؟
- اوه عزیزم...

837
00:43:13,145 --> 00:43:15,545
بسیار خوب. و تو... من میرم
بعدا به تو فکر کن

838
00:43:15,580 --> 00:43:17,377
تو فقط... تو خوار کوچولو.

839
00:43:17,415 --> 00:43:18,882
تو بهترینی

840
00:43:18,917 --> 00:43:20,680
تو بهترینی اوه!

841
00:43:23,922 --> 00:43:25,583
من اینطور فکر نمی کنم.

842
00:43:25,624 --> 00:43:27,615
تو جواب منو بده عوضی

843
00:43:27,659 --> 00:43:29,559
تو منو اینطوری دوست داری؟

844
00:43:29,594 --> 00:43:32,757
اوه ها، اوه ها.
سخت تر سخت تر اوه

845
00:43:32,798 --> 00:43:35,631
تو عالی هستی بله.

846
00:43:35,667 --> 00:43:39,228
- بیا پسر.
- مثل لعنت به غار گوشت است.

847
00:43:39,271 --> 00:43:41,466
سخت تر عزیزم سخت تر

848
00:43:41,506 --> 00:43:43,531
- بله، شما بروید.
- اوه لعنتی

849
00:43:43,575 --> 00:43:45,543
اتفاقا من باردارم

850
00:43:47,345 --> 00:43:49,506
لعنت بهش، بچه من نیست.
ممم! ممم!

851
00:43:52,417 --> 00:43:54,510
سلام؟

852
00:43:58,290 --> 00:44:00,554
اگر پایم را بکوبم
و انگشتانم را بکوبم...

853
00:44:00,592 --> 00:44:02,822
یعنی بیا با
سلام؟

854
00:44:02,861 --> 00:44:05,921
جونی، من تیر چراغ برق نیستم...
من یک دختر هستم. باشه؟

855
00:44:05,964 --> 00:44:08,296
خوب، برای من مهم نیست
تو یه میز لعنتی هستی

856
00:44:08,333 --> 00:44:11,496
باشه؟ اگر انگشتانم را بکوبم،
این به طور خاص به این معنی است که ...

857
00:44:11,536 --> 00:44:14,300
با من بیا، زیرا من آن مرد هستم
و من عالی هستم

858
00:44:14,339 --> 00:44:16,500
انگشتانتان را ببندید، همراه باشید...
برویم

859
00:44:16,541 --> 00:44:19,271
حالم از تو به هم میخوره...
"اوه، من جانی عالی هستم.

860
00:44:19,311 --> 00:44:21,302
من خیلی شیرینم! من تاپ می پوشم
و تمرین کن...

861
00:44:21,346 --> 00:44:23,109
و هر روز پدیکور کنید
دوشنبه، چهارشنبه و جمعه.»

862
00:44:23,148 --> 00:44:25,446
امیدوارم کچل بشی!
هال

863
00:44:28,086 --> 00:44:31,351
اون روگین مال من نیست!

864
00:44:31,389 --> 00:44:33,880
اوه، پس خوب!

865
00:44:33,925 --> 00:44:36,450
<i>برو!</i>

866
00:44:36,494 --> 00:44:38,462
فقط ترک کن

867
00:44:38,496 --> 00:44:42,193
برو! برو!

868
00:44:42,234 --> 00:44:45,829
احمق، دروغگو، احمق!

869
00:44:50,208 --> 00:44:54,406
دوباره بهم ریخته و احمقانه

870
00:44:54,446 --> 00:44:57,244
خدایا!

871
00:44:57,282 --> 00:44:59,477
آه، نه!

872
00:45:02,220 --> 00:45:05,189
شما بچه ها هنوز اینجا هستید.

873
00:45:06,491 --> 00:45:08,652
گوئن:
چه احمقی.

874
00:45:08,693 --> 00:45:11,662
- من میرم
- خداحافظ

875
00:45:24,876 --> 00:45:27,242
پس بیایید خلاصه کنیم:

876
00:45:27,279 --> 00:45:29,304
من جوانترینم
طلاق در تاریخ;

877
00:45:29,347 --> 00:45:31,042
من در کلاس تاریخ مردود می شوم.

878
00:45:31,082 --> 00:45:34,074
من یک فاحشه نامحبوب هستم که
سفر ارشد را خراب کرد...

879
00:45:34,119 --> 00:45:36,246
و مدیر ارشد مان اخراج شد.

880
00:45:36,288 --> 00:45:39,485
<i>ممکن است باردار باشم. چند جوجه از
مدرسه من به تازگی مادرم شده است؛</i>

881
00:45:39,524 --> 00:45:42,755
و سابق من مصرف می کند
ضد مسیح به پروم.

882
00:45:45,897 --> 00:45:48,365
فکر نکن خواهی دید
وایجی من

883
00:45:53,238 --> 00:45:55,729
آیا باید خودم را حلق آویز کنم؟

884
00:45:57,542 --> 00:45:59,237
"قطعا بله."

885
00:46:00,245 --> 00:46:02,736
شما باید "قطعا" را اضافه کنید.

886
00:46:04,749 --> 00:46:08,378
کیپ: آره، همه چیز مثل قبل نیست
از زمانی که دختر بازنده ام ظاهر شد ...

887
00:46:08,420 --> 00:46:11,116
مشکل زناشویی من حتی نمی دانم
چرا مردم ازدواج می کنند

888
00:46:11,156 --> 00:46:12,714
یعنی خدای من

889
00:46:12,757 --> 00:46:14,315
منظورم اینه که به چی نیاز داری
برای ازدواج؟

890
00:46:14,359 --> 00:46:16,054
همه چیز در مورد زنا است.

891
00:46:16,094 --> 00:46:17,994
که به یک قطعه نیاز دارد
کاغذ برای آن؟

892
00:46:18,029 --> 00:46:20,998
من باید از خانه بروم بیرون، اپل.
تو باید اینجا به من کمک کنی

893
00:46:21,032 --> 00:46:24,195
فردا با من ملاقات کن
در زباله دان ها

894
00:46:24,235 --> 00:46:26,430
بیایید آشغال شویم.

895
00:46:26,471 --> 00:46:28,962
ممنون بابا

896
00:46:29,007 --> 00:46:31,168
فکر می کنم واقعاً برنامه ای دارم.

897
00:46:36,014 --> 00:46:38,244
رئیس مان؟

898
00:46:38,283 --> 00:46:40,808
- تو کی هستی؟
- من هستم، گوئن آدامز.

899
00:46:40,852 --> 00:46:43,150
چی میخوای؟

900
00:46:43,188 --> 00:46:45,622
فکر کنم بتونم کمکت کنم
مدرسه ات را پس بگیر...

901
00:46:45,657 --> 00:46:47,318
اگر کمکم کنی فارغ التحصیل بشم

902
00:46:49,227 --> 00:46:50,751
برنامه شما چیست؟

903
00:46:50,795 --> 00:46:53,457
با من ملاقات کن
زباله دان ها فردا

904
00:46:53,498 --> 00:46:55,932
و آقای سوس را بیاورید.

905
00:46:55,967 --> 00:46:59,494
من و سوس شما را ملاقات خواهیم کرد
فردا کنار زباله دان ها

906
00:47:06,211 --> 00:47:08,941
کیپ:
دوستت کیه؟

907
00:47:08,980 --> 00:47:10,345
تیفانی

908
00:47:10,382 --> 00:47:13,408
خب من یک قانون دارم:

909
00:47:13,451 --> 00:47:15,078
بدون جوجه چاق

910
00:47:15,120 --> 00:47:16,951
هنوز قانع نشدی؟

911
00:47:16,988 --> 00:47:19,388
شاید دنبال چیزی می گردند.

912
00:47:19,424 --> 00:47:21,858
اوه، من آن را دوست دارم زمانی
تو آشغال هستی ها ها!

913
00:47:21,893 --> 00:47:24,521
آره، او به دنبال چیزی است:
واجایجی او

914
00:47:24,562 --> 00:47:27,531
ممکن است نام شما اپل باشد اما
من می خواهم آن خربزه ها را ببینم.

915
00:47:27,565 --> 00:47:30,966
این فرصت عالی است
تا کمی خاک روی او بریزد

916
00:47:31,002 --> 00:47:34,369
شما زندگی خود را پس خواهید گرفت و
من مدرسه ام را پس خواهم گرفت

917
00:47:34,406 --> 00:47:35,930
این کاری است که ما انجام خواهیم داد:

918
00:47:35,974 --> 00:47:38,636
ما آنها را با نوار چسب می زنیم
و به محض اینکه شواهدی در دست داشتیم ...

919
00:47:38,676 --> 00:47:40,541
ما آنها را تماشا خواهیم کرد
مثل کرم ها می پیچند

920
00:47:40,578 --> 00:47:41,977
من هنوز او را دوست دارم.

921
00:47:42,013 --> 00:47:44,243
- مممم!
- آره

922
00:47:44,282 --> 00:47:46,750
من باید غربالگری بهتری داشته باشم
فرآیند برای معلمان من

923
00:47:49,654 --> 00:47:52,851
بیا پیش بابا!
اوه عزیزم

924
00:47:57,962 --> 00:48:00,453
لطفا منفجر کن و منو بکش

925
00:48:03,301 --> 00:48:05,826
من قهوه دوست ندارم؛
او قهوه دوست دارد

926
00:48:05,870 --> 00:48:07,997
او خیلی چیزهای دیگر را دوست دارد.

927
00:48:11,109 --> 00:48:14,135
- هی، آقای سوس.
- هی، کندی.

928
00:48:14,179 --> 00:48:15,771
من باید اینها را برای من امضا کنید.

929
00:48:15,814 --> 00:48:17,805
حتما حتما
چه چیزی را امضا می کنم؟

930
00:48:17,849 --> 00:48:20,249
خوب، آنها اوراق طلاق هستند
از خانم اپل

931
00:48:21,252 --> 00:48:23,880
او حتی جراتش را هم ندارد
برای طلاق حضوری من؟

932
00:48:23,922 --> 00:48:26,117
- او فمبت حیوان خانگی کوچکش را می فرستد!
- من معلمم

933
00:48:26,157 --> 00:48:29,320
ما یک داستان عاشقانه داشتیم
درست از شکسپیر

934
00:48:29,360 --> 00:48:33,126
شما به او بگویید که من این کار را نمی کنم
طلاقش بده

935
00:48:33,164 --> 00:48:36,099
10 دقیقه بعد از مرگم،
ما یک ماه عسل در جهنم خواهیم داشت.

936
00:48:36,134 --> 00:48:38,500
درسته البته.

937
00:48:38,536 --> 00:48:40,231
- برمی گردم
- باشه

938
00:48:40,271 --> 00:48:43,172
روز خوبی دارید.
دیدنت خیلی خوب بود خداحافظ

939
00:48:43,208 --> 00:48:44,869
ببینمت

940
00:48:46,711 --> 00:48:50,147
سوس، سوس،
چرا صورت دراز، رفیق؟

941
00:48:50,181 --> 00:48:52,672
- تو حتی هیأت علمی نیستی!
- ببین نگاه کن

942
00:48:52,717 --> 00:48:54,947
من یک هدیه کوچک از
همسر سابق شما

943
00:48:54,986 --> 00:48:57,318
- اوه، من می توانم حدس بزنم این چیست!
- ها ها ها ها ها!

944
00:48:58,690 --> 00:49:00,749
هی ما خودمونو میشویم
سبزیجات در آنجا

945
00:49:00,792 --> 00:49:04,057
میدونی من هم قدر نمیدونم
عملکرد پارکینگ کوچک شما...

946
00:49:04,095 --> 00:49:06,120
- چند دقیقه پیش
- اوه، دیدی؟

947
00:49:06,164 --> 00:49:09,258
همه این را دیدند. مدیر من
دید که من تصدی نخواهم کرد

948
00:49:09,300 --> 00:49:11,860
آیا همسرتان قبلاً ژیمناستیک بود؟
منظورم این است که او انعطاف پذیر است.

949
00:49:11,903 --> 00:49:14,428
تو حتی اینجا نمیری
میدونی...

950
00:49:14,472 --> 00:49:17,032
سوس، سوس، سوس، سوس،
این چیز خوبی است

951
00:49:17,075 --> 00:49:19,407
میدونی چیه؟
این طبیعت انسان است که آزاد باشد.

952
00:49:19,444 --> 00:49:22,880
شما اکنون آزاد هستید. کل
افق برای شما وجود دارد

953
00:49:22,914 --> 00:49:26,406
عشقبازی با همسرم
روی انبوهی از زباله!

954
00:49:26,451 --> 00:49:28,214
آیا زنان غیرممکن نیستند؟

955
00:49:28,253 --> 00:49:31,188
نگران نباش رفیق شما می خواهید
احساس بهتری داشته باشید من به شما قول می دهم.

956
00:49:31,222 --> 00:49:34,316
در آنجا بمان
حالا اگه میخوای به حرفت ادامه بدی...

957
00:49:34,359 --> 00:49:37,226
شما می توانید من را پیدا کنید
فقط اصل را دنبال کنید...

958
00:49:37,262 --> 00:49:39,594
- پیدات می کنم. پیدات میکنم
- از واژن همسرت.

959
00:49:39,631 --> 00:49:44,227
سر بریده ات را بگذار...

960
00:49:55,280 --> 00:49:58,613
هیلاری: و من تصمیم گرفتم
در حال برگزاری جشن بیکینی!

961
00:49:58,650 --> 00:49:59,981
بسیار خوب. اووو

962
00:50:01,085 --> 00:50:04,020
-آماده ای؟
- آره بیایید آن را انجام دهیم.

963
00:50:04,055 --> 00:50:05,317
باشه

964
00:50:05,356 --> 00:50:08,951
تلفن همراه و پیامک پدرت را بگیر
خانم اپل اینجا شماره اوست.

965
00:50:10,528 --> 00:50:12,723
- آن را تمام شده در نظر بگیرید.
- و گوئن؟

966
00:50:12,764 --> 00:50:14,527
این کار بهتره

967
00:50:20,638 --> 00:50:22,265
بابا؟

968
00:50:22,307 --> 00:50:24,138
- بابا؟
- صبر کن نوبتت

969
00:50:24,175 --> 00:50:25,767
- بابا!
- باشه

970
00:50:25,810 --> 00:50:27,801
- گوئن؟ چی میخوای؟
- دختر: ایو.

971
00:50:27,845 --> 00:50:29,540
فقط باید گوشی را قرض بگیرم.

972
00:50:29,581 --> 00:50:33,483
اوه چیه زنگ میزنی
دادگاه برای اوراق طلاق؟

973
00:50:33,518 --> 00:50:35,918
- نه
-پس فکر نکنم بتونم کمکت کنم.

974
00:50:35,954 --> 00:50:37,353
- بابا همین...
- دختر: خداحافظ.

975
00:50:37,388 --> 00:50:40,551
ببین، اگر خیلی به آن نیاز داری، وارد است
شلوار من یه جورایی دستامو پر کردم

976
00:50:40,592 --> 00:50:43,060
جونی:
مربی خیلی ممنون

977
00:50:47,932 --> 00:50:50,196
جونی:
مربی، همه! آره اووو

978
00:50:50,235 --> 00:50:53,033
- او سکسی است. او سکسی نیست؟
- مت: او هست.

979
00:50:53,071 --> 00:50:55,437
جانی: مرد، من به لعنتی... باشه.
پس به هر حال...

980
00:50:55,473 --> 00:50:58,533
بیایید حرکت کنیم... اوه، کیپ دیک!

981
00:50:58,576 --> 00:51:00,134
- کیپ دیک! اووو
- کیپ دیک!

982
00:51:00,178 --> 00:51:02,840
یو، عالی، تو مردی!

983
00:51:02,880 --> 00:51:05,678
نه، کیپ، تو مرد.

984
00:51:05,717 --> 00:51:08,345
من به شما می گویم، عالی است، تا به حال فکر کرده اید
در مورد پسر من بودن؟

985
00:51:08,386 --> 00:51:11,287
-باید با دخترم ازدواج کنی.
- آیا او هنوز خوراکی می دهد؟

986
00:51:11,322 --> 00:51:13,415
من انجام می دهم.

987
00:51:13,458 --> 00:51:15,619
هی، بیایید دوباره آن را رها کنیم
برای کیپ دیک!

988
00:51:15,660 --> 00:51:17,491
عالی!

989
00:51:19,931 --> 00:51:23,867
گوئن: با راه اندازی Miss Apple، من بودم
کشتن سه پرنده با یک سنگ:

990
00:51:23,901 --> 00:51:26,062
کمک به من برای بازگرداندن کارش...

991
00:51:26,104 --> 00:51:28,698
گرفتن یک قصاص کوچک
برای سوس...

992
00:51:28,740 --> 00:51:30,503
نه به ذکر است
به پدرم درس می دهم

993
00:51:30,541 --> 00:51:32,441
این قرار بود
ساعت قبل انجام شود

994
00:51:32,477 --> 00:51:34,570
لعنت به آلیس

995
00:51:34,612 --> 00:51:37,172
آخرین باری که وارد شدم
رختکن پسرانه...

996
00:51:37,215 --> 00:51:40,184
- اوه، آره، باند بنگ.
- یادمون میاد

997
00:51:40,218 --> 00:51:41,708
شما بچه ها، ما باید عجله کنیم.

998
00:51:41,753 --> 00:51:44,916
طرح عالی مان...
جایی برای پنهان شدن نیست

999
00:51:44,956 --> 00:51:46,548
هس!

1000
00:51:46,591 --> 00:51:48,320
همه پنهان می شوند!

1001
00:51:48,359 --> 00:51:50,554
هی، شرط می بندم که دارند این کار را می کنند
همین الان

1002
00:51:50,595 --> 00:51:52,825
- ممنون
- یعنی قرار است رابطه جنسی داشته باشند.

1003
00:51:52,864 --> 00:51:54,456
پنهان کن

1004
00:52:05,643 --> 00:52:08,077
<i>اووو! اوه!</i>

1005
00:52:19,624 --> 00:52:21,592
اپل؟

1006
00:52:26,964 --> 00:52:29,899
من به آنچه شما می خواهید رسیدم

1007
00:52:38,509 --> 00:52:41,171
آه، شما اینجا هستید.

1008
00:52:43,981 --> 00:52:45,778
بیا پیش بابا

1009
00:52:49,153 --> 00:52:52,281
تو باعث شدی من احساس کنم یک شاهزاده خانم هستم.

1010
00:52:52,323 --> 00:52:55,190
خب خوبه
توجه به شاهزاده خانم:

1011
00:52:55,226 --> 00:52:56,921
از دست دادن دامن

1012
00:52:58,663 --> 00:53:01,928
من نمی دانستم که شما به آن علاقه دارید
این بند های بدبو...

1013
00:53:01,966 --> 00:53:04,730
اما هر چیزی که کار می کند
برای تو عزیزم

1014
00:53:04,769 --> 00:53:06,999
آره

1015
00:53:07,038 --> 00:53:09,905
اوه عزیزم

1016
00:53:09,941 --> 00:53:14,139
تو دختر بدی بودی
تو دختر بدی بودی!

1017
00:53:19,083 --> 00:53:21,551
خانم اپل:
اوه، بله، من را بکوبید.

1018
00:53:21,586 --> 00:53:23,383
- اوه!
- موهایم را بکش!

1019
00:53:23,421 --> 00:53:25,753
- آره!
- اوه!

1020
00:53:25,790 --> 00:53:28,850
من تو را سوار می کنم
غروب آفتاب عزیزم اووو!

1021
00:53:28,893 --> 00:53:32,659
اوه اوه، بله!
اوه، بله! اوه

1022
00:53:32,697 --> 00:53:34,927
اوه بله، اوه بله!

1023
00:53:34,966 --> 00:53:37,901
اوه موهامو بکش
به الاغم بزن!

1024
00:53:37,935 --> 00:53:40,165
بله. اوه، بله.

1025
00:53:40,204 --> 00:53:43,071
کیپ: تو هم باید منو بزنی عزیزم.
اوه، من آن را دوست دارم.

1026
00:53:43,107 --> 00:53:45,769
من آن را دوست دارم.
دوباره مرا بکوب

1027
00:53:45,810 --> 00:53:48,005
اوه، بله بله بله بله بله!

1028
00:53:48,045 --> 00:53:52,209
اوه، آره، عزیزم!
وووووووووو

1029
00:53:54,318 --> 00:53:57,116
کندی: کیپ، تو قرار بود
امروز پدر و مادرم را ملاقات کنم!

1030
00:53:57,155 --> 00:53:59,487
هی چی هستی... اوه!

1031
00:53:59,524 --> 00:54:01,116
اوه، شلیک کیف! اوه

1032
00:54:01,159 --> 00:54:03,093
خدایا، اوه، جیز!

1033
00:54:03,127 --> 00:54:06,153
خدایا بیدمشک یکی بوی میده
از من برو!

1034
00:54:06,197 --> 00:54:08,597
خدایا! خدایا!

1035
00:54:08,633 --> 00:54:10,533
- عیسی
- کیپ...

1036
00:54:10,568 --> 00:54:13,162
از شما پرسیدم که آیا کس دیگری هم هست؟
و تو گفتی نه

1037
00:54:13,204 --> 00:54:16,571
دوست ندارم وقتی
مردها به من دروغ می گویند

1038
00:54:16,607 --> 00:54:20,236
خب عزیزم...

1039
00:54:20,278 --> 00:54:22,610
ما الان باحالیم؟

1040
00:54:23,648 --> 00:54:25,513
آره ما باحالیم

1041
00:54:25,550 --> 00:54:27,814
فرانکلین می خواهد Candi را بخرد
و من امشب شام...

1042
00:54:27,852 --> 00:54:30,412
در حالی که ما صحبت می کنیم
چه دیوونه ای هستی

1043
00:54:30,455 --> 00:54:34,482
و بعد از آن، ما داغ خواهیم بود
رابطه جنسی لزبین در جکوزی من

1044
00:54:39,697 --> 00:54:42,461
-میتونم تماشا کنم؟
- فکر نمی کنم، کیپ. ما تمام شدیم.

1045
00:54:42,500 --> 00:54:44,331
اما من عاشق Candi و سیب هستم.

1046
00:54:44,368 --> 00:54:46,962
صبر کن، من یک سی دی KD Lang گرفتم.
من رانندگی می کنم.

1047
00:54:47,004 --> 00:54:49,598
توقف هی، گوئن،
چطوری؟

1048
00:54:49,640 --> 00:54:52,006
عالیه
گوش کن میدونی...

1049
00:54:52,043 --> 00:54:54,603
با تمام اتفاقات...
میدونی...

1050
00:54:54,645 --> 00:54:56,875
- مرد شما با ...
- شوهر

1051
00:54:56,914 --> 00:54:59,781
هر دیگری... هر چه باشد.
نکته این است که ...

1052
00:54:59,817 --> 00:55:02,115
به فکر افتادم و فکر کردم
میدونی...

1053
00:55:02,153 --> 00:55:04,553
- شاید من و تو برویم.
- کجا؟

1054
00:55:04,589 --> 00:55:06,284
پروم.

1055
00:55:06,324 --> 00:55:08,918
- ها! هه!
- از من میخوای که برم جشن بگیرم؟

1056
00:55:08,960 --> 00:55:11,690
ما توانستیم. آره

1057
00:55:11,729 --> 00:55:15,392
- نه
- اوه، نه؟ ها! این پاسخ من به شماست.

1058
00:55:15,433 --> 00:55:19,164
چون قرار نیست برم جشن برگزار کنم
با شما تو خیلی وحشتناکی

1059
00:55:19,203 --> 00:55:21,831
مان: توجه، ژله‌های خاردار...

1060
00:55:21,873 --> 00:55:24,967
میس اپل چند تا دارد
کلمات ضبط شده برای شما ...

1061
00:55:27,512 --> 00:55:31,073
بله، مرا بکوبید!
موهایم را بکش

1062
00:55:32,350 --> 00:55:34,545
مان: حالا با این گفته...

1063
00:55:34,585 --> 00:55:37,520
خانم اپل،
واقعا دلم برات تنگ میشه

1064
00:55:37,555 --> 00:55:40,251
رئیس مان؟

1065
00:55:40,291 --> 00:55:42,919
صبر کن آلیس
برو، گوئن.

1066
00:55:42,960 --> 00:55:45,929
- ما تیم بزرگی می سازیم.
- ممنون، گوئن.

1067
00:55:45,963 --> 00:55:48,022
من نمی توانستم مدرسه را بگیرم
بدون تو برگشت

1068
00:55:48,065 --> 00:55:49,999
وای

1069
00:55:50,034 --> 00:55:52,525
به نظر نمی رسد
سال آینده می بینمت

1070
00:55:52,570 --> 00:55:54,128
خدایا شکرت

1071
00:56:02,647 --> 00:56:04,342
اول نیاز به یک قرار دارم...

1072
00:56:04,382 --> 00:56:08,648
اما تنها دو گزینه قابل اجرا وجود دارد:
جانی یا مت.

1073
00:56:09,854 --> 00:56:11,913
جونی...

1074
00:56:11,956 --> 00:56:13,116
مت.

1075
00:56:13,157 --> 00:56:14,647
ایچ!

1076
00:56:15,660 --> 00:56:18,493
جانی، مت.

1077
00:56:18,529 --> 00:56:20,224
جونی

1078
00:56:21,465 --> 00:56:23,524
مت.

1079
00:56:24,535 --> 00:56:26,230
جانی، مت.

1080
00:56:26,270 --> 00:56:28,397
جانی، مت... مت، جانی.

1081
00:56:28,439 --> 00:56:30,600
جانی، مت. مت مت مت.

1082
00:56:30,641 --> 00:56:32,871
جانی، مت.

1083
00:56:32,910 --> 00:56:35,845
جونی، جونی... جونی، جونی.

1084
00:56:35,880 --> 00:56:37,745
جونی

1085
00:56:40,585 --> 00:56:42,143
هی جانی

1086
00:56:42,186 --> 00:56:44,746
تقلید صدای چینی:
چطوری؟ هنوز گریه میکنی؟

1087
00:56:44,789 --> 00:56:47,087
من گریه نمی کنم.

1088
00:56:47,124 --> 00:56:50,116
اوه میخوای بری
جشن جشن با جانی؟

1089
00:56:50,161 --> 00:56:52,391
- تو میخوای...
- آره، بیایید جشن برگزار کنیم.

1090
00:56:52,430 --> 00:56:54,261
او به شما ووتی میوه ای می دهد...

1091
00:56:54,298 --> 00:56:57,165
که چینی برای
"مغزت را بیرون کن"!

1092
00:57:01,305 --> 00:57:03,773
و الان نیاز دارم
لباس کامل

1093
00:57:07,144 --> 00:57:10,011
♪ اوه اوه اوه ♪

1094
00:57:11,015 --> 00:57:13,210
♪ اوه اوه اوه ♪

1095
00:57:13,250 --> 00:57:15,582
♪ یک شب جمعه دیگر،
من منتظر تلفن هستم ♪

1096
00:57:15,620 --> 00:57:18,111
♪ با دوستانت آویزان هستی... ♪

1097
00:57:18,155 --> 00:57:19,486
نه؟

1098
00:57:19,523 --> 00:57:21,150
♪ بهتره تنها باشم ♪

1099
00:57:21,192 --> 00:57:24,958
♪ آره، امشب برنامه هایی داشتیم،
آنها باید ذهن شما را از دست داده اند ♪

1100
00:57:24,996 --> 00:57:27,556
♪ و تو فکر میکنی من برم... ♪

1101
00:57:27,598 --> 00:57:30,158
من تعجب می کنم که هولدن کجاست؟

1102
00:57:30,201 --> 00:57:32,431
نه بیش از آن!

1103
00:57:32,470 --> 00:57:35,837
♪ اما پسر، من این احساس را داشتم ♪

1104
00:57:35,873 --> 00:57:39,673
♪ خیلی وقته
تو باید منو میدیدی ♪

1105
00:57:39,710 --> 00:57:42,372
♪ صعود به ♪

1106
00:57:42,413 --> 00:57:46,179
♪ همش تقصیر توست،
دلایلم تمام می شود ♪

1107
00:57:46,217 --> 00:57:51,211
♪ من نمی روم،
من قبلا رفته ام ♪

1108
00:57:51,255 --> 00:57:55,316
♪ خیلی طولانی ♪

1109
00:57:57,561 --> 00:57:59,722
♪ اوه اوه اوه ♪

1110
00:57:59,764 --> 00:58:03,723
♪ تا فردا شب
من لذت خواهم برد ♪

1111
00:58:03,768 --> 00:58:07,295
♪ چون دوستان زیادی پیدا کردم
که هرگز تو را دوست نداشت هیچ ♪

1112
00:58:07,338 --> 00:58:11,434
♪ سعی نکن الان با من تماس بگیری،
من می دانم که صحبت شما ارزان است ♪

1113
00:58:11,475 --> 00:58:15,411
♪ و تنها چیزی که باید بگویم این است
با بوق پیام بگذارید ♪

1114
00:58:15,446 --> 00:58:19,507
♪ اگر من جای تو بودم
من نه صبر می کنم و نه خونریزی ♪

1115
00:58:19,550 --> 00:58:22,041
♪ چون پسر، تو داری
باید صبر کرد ♪

1116
00:58:22,086 --> 00:58:24,919
♪ خیلی طولانی ♪

1117
00:58:24,955 --> 00:58:28,686
♪ باید منو میدیدی
صعود به ♪

1118
00:58:28,726 --> 00:58:32,560
♪ همش تقصیر توست،
دلایلم تمام می شود ♪

1119
00:58:32,596 --> 00:58:37,158
♪ من نمی روم،
من قبلا رفته ام ♪

1120
00:58:37,201 --> 00:58:40,637
♪ پس خداحافظ، موفق باشید برای شما ♪

1121
00:58:40,671 --> 00:58:44,471
♪ تو دیگه نمیتونی به من صدمه بزنی!
من از تو خیلی دورم ♪

1122
00:58:44,508 --> 00:58:49,377
♪ در حال حاضر بیرون از در... ♪

1123
00:58:52,383 --> 00:58:55,079
بنابراین هیلاری ممکن است داشته باشد
غنیمت بزرگتر...

1124
00:58:55,119 --> 00:58:57,383
اما من مغز دارم

1125
00:59:19,009 --> 00:59:21,375
- اوه، آره!
- من هستم!

1126
00:59:22,980 --> 00:59:26,814
- خیلی هیجان زده ام! این پروم است! این پروم است!
- اووو!

1127
00:59:26,851 --> 00:59:28,876
رفتن به پارگی

1128
00:59:28,919 --> 00:59:30,318
آره

1129
00:59:30,354 --> 00:59:32,345
نمیخوای درو ببندی؟

1130
00:59:32,389 --> 00:59:33,754
اوه

1131
00:59:45,236 --> 00:59:47,466
شما خوش آمدید.

1132
00:59:47,505 --> 00:59:49,996
من فقط دارم با شما درگیرم

1133
00:59:50,040 --> 00:59:52,668
تو نگاه میکنی... خوبه.

1134
00:59:52,710 --> 00:59:56,976
چه چیزی با سیث لرد؟
اوه، این گوئن آدامز است!

1135
00:59:57,014 --> 00:59:58,743
من فقط شوخی می کنم.
می خواهید تشخیص دهید؟

1136
00:59:58,783 --> 01:00:01,843
هنوز نه. صبر کنیم.
سوتین چیتا چه خبر؟

1137
01:00:01,886 --> 01:00:04,047
راار! فقط میخوام گاز بگیرم
به آن سینه ها

1138
01:00:04,088 --> 01:00:07,717
آیا شما هیجان زده نیستید؟
پروم!

1139
01:00:07,758 --> 01:00:09,988
- اون پسر من جونی هست؟
- کیپ دیک!

1140
01:00:10,027 --> 01:00:13,155
عاشق جلیقه
خدای من، تو داغ به نظر میرسی

1141
01:00:13,197 --> 01:00:16,064
- اوه، امشب شب بزرگ.
- آره!

1142
01:00:16,100 --> 01:00:19,331
- ها!
-اشتباه!

1143
01:00:19,370 --> 01:00:22,862
یوینک آقای دیک!

1144
01:00:22,907 --> 01:00:24,704
اووو چه خبر مرد؟

1145
01:00:24,742 --> 01:00:26,607
بیایید آن را انجام دهیم.

1146
01:00:26,644 --> 01:00:28,544
بیا

1147
01:00:28,579 --> 01:00:31,412
- بله!
-صبر کن منو فراموش نکن

1148
01:00:31,448 --> 01:00:34,645
آره
قوانین دورهمی

1149
01:00:34,685 --> 01:00:37,813
اووو خب بیا عزیزم
باید برسیم اونجا

1150
01:00:37,855 --> 01:00:40,551
- برو داخل
- عالی میشه

1151
01:00:40,591 --> 01:00:42,889
آه، بله!

1152
01:00:42,927 --> 01:00:44,588
- اوو هو!
- آره

1153
01:00:44,628 --> 01:00:47,096
می دانید، اگر کمی نیاز داشته باشید
سر راه، من در راه نخواهم بود.

1154
01:00:48,132 --> 01:00:51,295
بیا عزیزم
شب پروم.

1155
01:00:53,304 --> 01:00:55,101
سلام!

1156
01:00:55,139 --> 01:00:57,130
چه لعنتی؟

1157
01:00:57,174 --> 01:01:00,041
خروس های لعنتی
میخواستم برم پارتی

1158
01:01:10,421 --> 01:01:15,120
♪ همه همیشه در حال حرکت هستند ♪

1159
01:01:15,159 --> 01:01:18,959
♪ باید برم مدرسه
وگرنه مامانم میدونه ♪

1160
01:01:20,197 --> 01:01:23,257
♪ به سختی وارد اتوبوس شدم،
میدونی که من دیر اومدم سر کلاس ♪

1161
01:01:24,969 --> 01:01:27,836
♪ اگر به موقع به آنجا نرسم،
او به الاغ من لگد می زند ♪

1162
01:01:29,440 --> 01:01:32,603
♪ بله، این یک برنامه اجتماعی خوب است ♪

1163
01:01:32,643 --> 01:01:34,702
♪ جایی که همه بچه ها می توانند
برو بالا شهر ♪

1164
01:01:34,745 --> 01:01:37,213
♪ بله، این یک راه جدید است
که بدانی ♪

1165
01:01:37,248 --> 01:01:39,682
♪ همه چیز اوکی است ♪

1166
01:01:39,717 --> 01:01:43,016
♪ به سختی وارد اتوبوس شدم،
میدونی که من دیر اومدم سر کلاس ♪

1167
01:01:44,588 --> 01:01:47,421
♪ اگر به موقع به آنجا نرسم،
او به الاغ من لگد می زند ♪

1168
01:01:48,893 --> 01:01:51,885
♪ آره، خیلی خوبه
برنامه اجتماعی ♪

1169
01:01:51,929 --> 01:01:54,090
♪ جایی که همه بچه ها
می تواند به بالای شهر برود ♪

1170
01:01:54,131 --> 01:01:56,497
♪ بله، این یک راه جدید است
که بدانی ♪

1171
01:01:56,533 --> 01:01:59,229
♪ همه چیز اوکی است ♪

1172
01:01:59,270 --> 01:02:01,636
♪ اوه، اینطور نیست
خیلی بهتر بشی ♪

1173
01:02:01,672 --> 01:02:04,072
♪ هرگز فکر نمی کردم که هرگز
احمق بازی کن ♪

1174
01:02:04,108 --> 01:02:08,943
♪ هر چیزی که نیاز دارم داخلش هست
دبیرستان آمریکایی من ♪

1175
01:02:08,979 --> 01:02:11,345
♪ اوه، پروردگار، اینطور نیست
خیلی بهتر بشی ♪

1176
01:02:11,382 --> 01:02:13,816
♪ هرگز فکر نمی کردم که هرگز
احمق بازی کن ♪

1177
01:02:13,851 --> 01:02:15,751
♪ هر چیزی که نیاز دارم... ♪

1178
01:02:15,786 --> 01:02:17,651
مهمانی جهنمی، ها؟

1179
01:02:17,688 --> 01:02:19,781
دوگی اینجا چیکار میکنی؟

1180
01:02:19,823 --> 01:02:21,688
من؟ من در تماس هستم.

1181
01:02:21,725 --> 01:02:24,694
هر یک از دختران بیش از حد نوشیدنی،
من به آنها یک دستگاه تنفس سنجی می دهم.

1182
01:02:24,728 --> 01:02:27,492
چیزی آوردم
برای منفجر کردن آنها

1183
01:02:27,531 --> 01:02:29,624
گوش کن، من بچه هایی مثل تو را می بینم
تمام وقت...

1184
01:02:29,667 --> 01:02:31,658
شما نمی دانید اگر
می آیی یا می روی

1185
01:02:31,702 --> 01:02:34,694
میدونم خیلی وقته نیومدم
تازه رفتم... رفته بودم.

1186
01:02:34,738 --> 01:02:36,729
اما شما نمی دانید اگر
می آیی یا می روی

1187
01:02:36,774 --> 01:02:39,140
باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.
تو باید، میدونی...

1188
01:02:39,176 --> 01:02:41,235
- میدونم
- ریسک کن، میدونی؟

1189
01:02:41,278 --> 01:02:43,405
اوه، یک دقیقه صبر کن

1190
01:02:43,447 --> 01:02:46,814
می بینم که پسرت می رقصد
با یه دختر دیگه

1191
01:02:46,850 --> 01:02:49,819
آره میدونی چرا با
اون خانم بلوند؟

1192
01:02:49,853 --> 01:02:51,650
- چرا؟
- بهت میگم چرا

1193
01:02:51,689 --> 01:02:53,748
دلایل زیادی وجود دارد

1194
01:02:53,791 --> 01:02:55,850
یکی از آنها به ذهن می رسد:
او لعنتی است ...

1195
01:02:55,893 --> 01:02:58,862
و تو اینجا نشستی با
مردی با سبیل ...

1196
01:02:58,896 --> 01:03:01,160
و آلت تناسلی دو اینچی.

1197
01:03:01,198 --> 01:03:03,029
- اوه!
- میدونم

1198
01:03:03,067 --> 01:03:05,934
پایین تر.

1199
01:03:05,970 --> 01:03:07,301
آره

1200
01:03:07,338 --> 01:03:10,933
باید بری
بعد از آنچه می خواهید

1201
01:03:10,975 --> 01:03:12,465
با تشکر

1202
01:03:12,509 --> 01:03:15,478
گوش کن، من نیستم
انتخاب طرف ها، باشه؟

1203
01:03:15,512 --> 01:03:17,673
هیچ طرفی وجود ندارد، باشه؟

1204
01:03:17,715 --> 01:03:20,275
یه چیز هست
که روابط را کنترل می کند.

1205
01:03:20,317 --> 01:03:21,477
اون چیه؟

1206
01:03:21,518 --> 01:03:24,248
آلت تناسلی. آره

1207
01:03:24,288 --> 01:03:27,849
بگذارید این را از شما بپرسم: یک پسر چه کار می کند
با آلت تناسلی 12 اینچی صبحانه بخورید؟

1208
01:03:27,891 --> 01:03:29,256
من نمی دانم.
چه می خورند؟

1209
01:03:29,293 --> 01:03:31,557
امروز صبح ببینیم
وافل داشتم...

1210
01:03:31,595 --> 01:03:33,563
اوه، مقداری ژله روی مقداری نان تست.

1211
01:03:33,597 --> 01:03:35,292
اما گوش کن، تو باید
به جلو حرکت کند.

1212
01:03:35,332 --> 01:03:37,857
- باید از نگاه کردن به عقب دست برداری.
- میدونم

1213
01:03:37,901 --> 01:03:39,869
شما به اعتماد به نفس بیشتری نیاز دارید.

1214
01:03:39,903 --> 01:03:41,700
من می دانم که شما آن را دارید.

1215
01:03:41,739 --> 01:03:43,969
- باشه؟
- ممنون، دوگی.

1216
01:03:44,008 --> 01:03:45,270
شما خوش آمدید.

1217
01:03:46,877 --> 01:03:48,845
گوئن: دوگی بهترین است، اینطور نیست؟

1218
01:03:48,879 --> 01:03:51,040
-میخوای لعنت کنی یا نه؟
- چی؟

1219
01:03:51,081 --> 01:03:52,776
خدایا!

1220
01:03:52,816 --> 01:03:55,148
♪ آنها مرا به فکر شیطان انداختند ♪

1221
01:03:55,185 --> 01:04:00,020
♪ و من می خواهم دست هایم را بگذارم
روی آن غنیمت... غنیمت ♪

1222
01:04:00,057 --> 01:04:02,150
♪ سعی نمی کنم توهین کنم ♪

1223
01:04:02,192 --> 01:04:04,717
♪ اما من می خواهم در تو بلند شوم ♪

1224
01:04:04,762 --> 01:04:08,198
♪ نمی توانم جلویش را بگیرم،
تو خیلی سکسی... ♪

1225
01:04:08,232 --> 01:04:09,927
عصر بخیر، پسران و دختران!

1226
01:04:09,967 --> 01:04:12,401
همه:
عصر بخیر آقای مان.

1227
01:04:12,436 --> 01:04:14,427
متشکرم.
شب خوبی بود

1228
01:04:14,471 --> 01:04:16,939
مرد، تو سنگ!

1229
01:04:16,974 --> 01:04:20,307
درست برگشتم، نخود شیرین.

1230
01:04:20,344 --> 01:04:23,643
خوب، این قسمت اصلی است
از مراسم ما

1231
01:04:23,680 --> 01:04:27,013
این نقطه اوج پارگی است.

1232
01:04:27,051 --> 01:04:30,452
و این بدان معنی است که زمان ملکه است!

1233
01:04:35,159 --> 01:04:37,821
پس بیایید آن خانم ها را داشته باشیم
همین الان به سمت جلو حرکت کنید

1234
01:04:48,705 --> 01:04:50,832
با این گفته ...

1235
01:04:50,874 --> 01:04:53,206
ملکه جشن ما ...

1236
01:04:56,980 --> 01:04:58,743
گوئن آدامز!

1237
01:04:58,782 --> 01:05:00,647
اون دختر!

1238
01:05:00,684 --> 01:05:03,346
بیایید آن را به خاطر گوئن آدامز رها کنیم.

1239
01:05:03,387 --> 01:05:05,651
گوئن: اوه، تقریباً احساس بدی دارم.

1240
01:05:05,689 --> 01:05:07,350
آره درسته!

1241
01:05:07,391 --> 01:05:09,586
در این مرحله، احتمالاً فکر می کنید
من سیستم را تقلب کردم، نه؟

1242
01:05:09,626 --> 01:05:12,424
یعنی حتی نداشتم
کمپین به این سختی

1243
01:05:12,463 --> 01:05:14,363
اما شما اشتباه می کنید:
من عادلانه برنده شدم.

1244
01:05:14,398 --> 01:05:16,161
خب تقریبا

1245
01:05:16,200 --> 01:05:17,189
منو قضاوت نکن

1246
01:05:17,234 --> 01:05:19,202
شما انجام می دادید
همان چیز

1247
01:05:31,548 --> 01:05:33,709
من بهت افتخار میکنم بچه

1248
01:05:36,920 --> 01:05:38,888
بسیار خوب، با این گفته ...

1249
01:05:38,922 --> 01:05:40,549
وقت آن است که برای پادشاه جشن ما!

1250
01:05:40,591 --> 01:05:43,685
منظورت از "پادشاه پروم" چیست؟

1251
01:05:43,727 --> 01:05:46,958
اوه، بیا، مرد.
هر رقصی یک پادشاه جشن دارد...

1252
01:05:46,997 --> 01:05:50,626
- و یک ملکه.
- تو مزخرف!

1253
01:05:50,667 --> 01:05:53,636
بسیار خوب، من نمی توانم به شما کمک کنم
تمام وقت و پول خود را خرج کنید ...

1254
01:05:53,670 --> 01:05:55,570
رای دادن در hos

1255
01:05:55,606 --> 01:05:58,734
بنابراین با آن، من می خواهم استناد کنم
تصمیم اجرایی

1256
01:05:58,775 --> 01:06:01,767
قهرمان ورزشگاه، کاپیتان ما...

1257
01:06:01,812 --> 01:06:03,973
جانی عالی!

1258
01:06:08,285 --> 01:06:10,651
عالی! آهان

1259
01:06:14,725 --> 01:06:16,955
پنجمین سال متوالی عزیزم
چی!

1260
01:06:16,994 --> 01:06:19,554
اووو ها ها! اووو

1261
01:06:21,398 --> 01:06:22,990
<i>اووو!</i>

1262
01:06:26,837 --> 01:06:30,364
عجب ها ها!
این کاملا غیر منتظره است.

1263
01:06:30,407 --> 01:06:33,501
- کاملا غیر منتظره
- یعنی اصلا انتظارش را هم نداشتم.

1264
01:06:33,544 --> 01:06:35,978
- انتظار نداشتم
- یعنی کاملا شوکه کننده است.

1265
01:06:36,013 --> 01:06:38,106
- شوکه کننده است... پایتخت ♪.
- متی؟

1266
01:06:38,148 --> 01:06:41,311
اوه، اول من
اول از همه...

1267
01:06:41,351 --> 01:06:43,148
- دوست دارم تشکر کنم ...
- عوضی ها

1268
01:06:43,187 --> 01:06:45,951
همه عوضی ها
ثانیاً می خواهم تشکر کنم ...

1269
01:06:45,989 --> 01:06:48,184
- هاس
- همه هاس

1270
01:06:48,225 --> 01:06:50,887
- ثالثاً من فقط می خواهم تشکر کنم ...
- عوضی ها و هوس ها.

1271
01:06:50,928 --> 01:06:53,954
همه عوضی ها و هوس ها.

1272
01:06:53,997 --> 01:06:56,693
- تو یک هو هستی.
- او می داند که او یک هو است.

1273
01:06:56,733 --> 01:06:59,201
و من نمی دانم چرا
من مثل یک بزرگوار صحبت می کنم ...

1274
01:06:59,236 --> 01:07:00,863
اما من می خواهم به شما موعظه کنم!

1275
01:07:00,904 --> 01:07:04,237
<i>چه کسی 100 دلار تعهد خواهد کرد؟
چه کسی 100 دلار تعهد خواهد کرد؟</i>

1276
01:07:04,274 --> 01:07:06,538
♪ چون ما فوق العاده هستیم! ♪

1277
01:07:06,577 --> 01:07:09,444
- هو!
- همینه... من اینجوری میخونم.

1278
01:07:10,714 --> 01:07:13,649
اوه، گوئن؟ آهام...

1279
01:07:16,286 --> 01:07:19,312
ها ها

1280
01:07:19,356 --> 01:07:23,053
اوه، حالا من و
ملکه جشن تو...

1281
01:07:23,093 --> 01:07:25,254
-میایم برقصیم؟
- مت: بریم برقصیم؟

1282
01:07:25,295 --> 01:07:27,957
آره، من فکر می کنم ما قرار است.

1283
01:07:27,998 --> 01:07:29,158
عالیه

1284
01:07:30,767 --> 01:07:33,600
مان: بگذار توجهت را جلب کنم.
اجازه دهید توجه شما را جلب کنم!

1285
01:07:33,637 --> 01:07:37,539
اجازه بدهید به شما معرفی کنم
دوست شخصی رئیس مان...

1286
01:07:37,574 --> 01:07:42,170
هنرمند ضبط بین المللی
ترینی الگپز!

1287
01:07:42,212 --> 01:07:43,941
"لا بامبال"

1288
01:08:12,509 --> 01:08:14,704
شما هم همینطور

1289
01:08:14,745 --> 01:08:16,872
شما هم همینطور شما هم همینطور

1290
01:08:17,881 --> 01:08:21,180
ببخشید لبام واقعا خسته شده
شاید دفعه بعد

1291
01:08:23,353 --> 01:08:25,685
بیا اینجا

1292
01:08:25,722 --> 01:08:27,690
جونی نباید اینطوری باهات رفتار کنه

1293
01:08:29,092 --> 01:08:31,219
اوه اوه!

1294
01:08:32,229 --> 01:08:34,629
گرفتم، گرفتم.

1295
01:08:34,665 --> 01:08:36,132
من آن را دریافت کردم.

1296
01:08:36,166 --> 01:08:38,396
گرفتم، گرفتم.

1297
01:08:38,435 --> 01:08:40,665
من همیشه مشکل دارم
بلند کردنش

1298
01:08:40,704 --> 01:08:42,899
باشه
چطوری، هولدن؟

1299
01:08:42,939 --> 01:08:44,600
من خوبم رفیق
چطوری، دوگی؟

1300
01:08:44,641 --> 01:08:47,201
من؟ من سنگ خورده ام

1301
01:08:47,244 --> 01:08:49,439
هی نصیحت من رو میخوای؟

1302
01:08:49,479 --> 01:08:52,346
- نه واقعا.
- نصیحت من را نمی‌خواهی؟

1303
01:08:52,382 --> 01:08:54,748
من می دانم که شما آن را نمی گیرید.
بهتره لیست کن... به من گوش کن.

1304
01:08:54,785 --> 01:08:56,514
به من گوش کن
درد دارد، اینطور نیست؟

1305
01:08:56,553 --> 01:08:59,078
نه به درد نمیخوره
حسم را در نوک سینه چپم از دست دادم...

1306
01:08:59,122 --> 01:09:01,249
- اینجا مشکلی هست؟
- لعنتی

1307
01:09:01,291 --> 01:09:03,191
- ها؟ اینجا مشکلی هست؟
- آره...

1308
01:09:03,226 --> 01:09:05,251
- آدامز؟
- نه من خوبم

1309
01:09:05,295 --> 01:09:06,819
- اون عوضی منه
- چی؟

1310
01:09:06,863 --> 01:09:09,491
به نظر می رسد شما از آنجا آمده اید
یک خانواده دوست داشتنی آنجا، هولدن.

1311
01:09:09,533 --> 01:09:11,524
- شگفت انگیز است، دوگی.
- عجب

1312
01:09:11,568 --> 01:09:13,126
- دوگی؟
- آره

1313
01:09:13,170 --> 01:09:16,003
به گوئن نگاه کن
شما او را معاینه کرده اید، درست است؟

1314
01:09:16,039 --> 01:09:18,371
من با تو واقعی خواهم بود
برای یک ثانیه

1315
01:09:18,408 --> 01:09:21,900
من می خواهم او را بالا و پایین لیس بزنم
و الاغش را مثل کوفته گاز بگیرد.

1316
01:09:21,945 --> 01:09:23,776
اوه

1317
01:09:26,249 --> 01:09:29,377
- میدونی...
- آره؟

1318
01:09:29,419 --> 01:09:31,819
من به شما می گویم،
نوجوانان لعنتی

1319
01:09:33,123 --> 01:09:35,353
- بهترین نیست؟
- خوب است.

1320
01:09:35,392 --> 01:09:37,883
هی، برایان

1321
01:09:37,928 --> 01:09:39,691
- سلام
- فکر می کنم اگر بنشینم؟

1322
01:09:39,730 --> 01:09:42,494
- سلام
- آره، من به "بوش" رای دادم.

1323
01:09:44,067 --> 01:09:47,559
سلام دوست داشتنی

1324
01:10:06,690 --> 01:10:09,625
آدم های عالی مواد مخدر مصرف نمی کنند،
میدونی منظورم چیه؟

1325
01:10:09,659 --> 01:10:12,787
گوئن، چه کار می کنی؟
لعنتی داری چیکار میکنی؟

1326
01:10:12,829 --> 01:10:16,424
- لعنتی داری چیکار میکنی؟
- داداش، ارسی من.

1327
01:10:16,466 --> 01:10:18,491
- جغد
- گوش کن

1328
01:10:18,535 --> 01:10:21,003
- جدی، اوه
- گوش کن! گوش کن به من گوش کن!

1329
01:10:21,037 --> 01:10:23,130
- تو خیلی زرنگی.
- بس کن! نه! چرا اینقدر خوش تیپ هستی؟

1330
01:10:23,173 --> 01:10:26,040
حالم بهم میخوره تو خیلی عالی هستی
و تو خیلی خوش قیافه ای و من نه.

1331
01:10:26,076 --> 01:10:28,101
من خوش قیافه نیستم
و من عالی نیستم!

1332
01:10:28,145 --> 01:10:30,113
- میدونم عزیزم. من می دانم.
- من نیستم. من نیستم.

1333
01:10:30,147 --> 01:10:32,377
می دانم، می دانم. بیا اینجا
بذار بیرون.

1334
01:10:32,416 --> 01:10:33,940
- فقط بیا، بذار بیرون.
- من نیستم!

1335
01:10:33,984 --> 01:10:37,545
من نیستم و ببین!

1336
01:10:37,587 --> 01:10:39,646
- اوه! تو همیشه منو میزنی
- ببخشید رفیق

1337
01:10:39,689 --> 01:10:41,623
- اوه اوه! اوه!
- اوه! اوه!

1338
01:10:41,658 --> 01:10:44,126
- اوه اوه!
- حالا واقعا داری منو میزنی.

1339
01:10:44,161 --> 01:10:46,095
- اوه!
- واقعا داری منو میزنی.

1340
01:10:46,129 --> 01:10:48,097
- تاج من!
- اوه!

1341
01:10:48,131 --> 01:10:52,830
من تو رو لعنتی می کنم
سخته، تو هیچ ایده لعنتی نداری

1342
01:10:56,339 --> 01:10:57,897
من فقط شوخی می کنم.
من به شما صدمه نمی زنم

1343
01:10:57,941 --> 01:10:59,670
- آره آره بی دست و پا
- دیگر هرگز.

1344
01:10:59,709 --> 01:11:01,643
-من الان میرم
- آره

1345
01:11:01,678 --> 01:11:04,374
وای! عجب

1346
01:11:05,382 --> 01:11:07,680
منظورم این است که او نیست
بد قیافه اما...

1347
01:11:07,717 --> 01:11:09,651
هی

1348
01:11:09,686 --> 01:11:12,246
- چی؟
- برای شما بیدمشک نیست.

1349
01:11:12,289 --> 01:11:15,690
صورتت را بالا می برم،
پسر تصادفی ریشو!

1350
01:11:15,725 --> 01:11:18,819
درست است. من یه الی لعنتی انجام میدم
سراسر این پارک اسکیت...

1351
01:11:18,862 --> 01:11:22,992
با لعنتی تو
الاغ میاگی!

1352
01:11:23,033 --> 01:11:24,864
آره

1353
01:11:24,901 --> 01:11:27,267
- از من دور شو!
- بس کن! توقف کنید.

1354
01:11:27,304 --> 01:11:31,206
توقف کنید. متاسفم متاسفم

1355
01:11:31,241 --> 01:11:32,902
دوستت دارم
دوستت دارم، گوئن.

1356
01:11:32,943 --> 01:11:34,410
- واقعا؟ چه زمانی است؟
- آره

1357
01:11:34,444 --> 01:11:36,878
وقتی با هیلاری می رقصی یا
وقتی داری لعنتش میکنی؟

1358
01:11:36,913 --> 01:11:38,847
او چیزی نیست! او چیزی نیست!

1359
01:11:38,882 --> 01:11:40,713
شب منو خراب نکن

1360
01:11:42,118 --> 01:11:44,279
او چیزی نیست!

1361
01:11:44,321 --> 01:11:48,781
♪ باید اینو بهت بگم
من هرگز این احساس را نداشتم... ♪

1362
01:11:48,825 --> 01:11:50,725
اوه شما اینجا هستید!

1363
01:11:50,760 --> 01:11:52,751
همه چی رو خراب کردی

1364
01:11:52,796 --> 01:11:54,957
این جشن من است، باشه؟

1365
01:11:54,998 --> 01:11:56,727
اون گروه رو اونجا میبینی؟
اون مال منه

1366
01:11:56,766 --> 01:11:58,791
تمام این جشن مال من است.

1367
01:11:58,835 --> 01:12:01,360
همه اینجا برای من هستند، باشه؟

1368
01:12:01,404 --> 01:12:03,031
و داری خرابش میکنی!

1369
01:12:03,073 --> 01:12:06,065
گوش کن، تنها دلیل
که تو حتی اینجایی...

1370
01:12:06,109 --> 01:12:08,771
که شما حتی در این مکان هستید
بخاطر منه...

1371
01:12:08,812 --> 01:12:10,439
به این دلیل است که می خواهم باشم
ملکه جشن!

1372
01:12:10,480 --> 01:12:13,176
و این به خاطر من نیست،
این همه من هستم! متوجه نشدی؟

1373
01:12:13,216 --> 01:12:15,844
همه چیز مربوط به من و من است...

1374
01:12:17,153 --> 01:12:19,087
لعنت به تو، شلخته!

1375
01:12:19,122 --> 01:12:20,612
اوه خدای من.

1376
01:12:20,657 --> 01:12:23,057
دیدی که؟
فقط به صورتش ضربه خورد

1377
01:12:23,093 --> 01:12:24,253
البته دیدمش

1378
01:12:24,294 --> 01:12:26,819
- فقط به صورتت ضربه خورد.
- اوه خدای من.

1379
01:12:26,863 --> 01:12:29,855
من بادام زمینی ام را به سمت شما پرتاب خواهم کرد
چون تو احمقی

1380
01:12:32,035 --> 01:12:35,436
- بریم توله سگ رو لگد بزنیم.
- اوه، توله سگی اینجا هست؟

1381
01:12:45,582 --> 01:12:48,312
همین... فقط کمی باهاش ​​سر و کله بزن.

1382
01:12:52,923 --> 01:12:55,153
من ندیده ام
پدرت در یک دقیقه

1383
01:12:55,191 --> 01:12:56,852
او با زویی است.

1384
01:12:56,893 --> 01:13:00,294
اوه
احتمالا الان داره بهش میکوبه

1385
01:13:00,330 --> 01:13:02,355
عالی!

1386
01:13:02,399 --> 01:13:05,391
چرا همیشه می گویید "عالی"؟
یعنی میفهمیم

1387
01:13:05,435 --> 01:13:08,063
آره تو خیلی عالی هستی
کلاه سرت میکنی

1388
01:13:08,104 --> 01:13:09,594
"اوه، عالی!

1389
01:13:09,639 --> 01:13:10,970
عجب، مرد!»

1390
01:13:11,007 --> 01:13:13,305
تو یه عوضی آره

1391
01:13:13,343 --> 01:13:15,334
جای تعجب نیست که هولدن از تو طلاق گرفت.

1392
01:13:15,378 --> 01:13:18,870
برای گریه با صدای بلند یک دیک بمکید.
دیک من را بمکد، باشه؟

1393
01:13:18,915 --> 01:13:20,405
تو داری دیک منو می مکی
به من اعتماد کن...

1394
01:13:20,450 --> 01:13:22,850
یکدفعه
اخم وارونه است

1395
01:13:22,886 --> 01:13:26,253
همه شما مثل "متشکرم، جانی.
بابت آن خروس متشکرم.»

1396
01:13:26,289 --> 01:13:29,258
و من چنین خواهم گفت: "مشکلی نیست.
یه خروس دیگه میخوای؟"

1397
01:13:29,292 --> 01:13:30,987
و سپس شما مانند
"بله، لطفا."

1398
01:13:31,027 --> 01:13:33,621
و من چنین خواهم گفت: "مشکلی نیست.
اینجا مقدار زیادی خروس دارم."

1399
01:13:33,663 --> 01:13:35,528
و عالی خواهد شد!

1400
01:13:35,565 --> 01:13:37,658
و تو شبیه...

1401
01:13:37,701 --> 01:13:39,726
به خاطر دور بزرگم

1402
01:13:39,769 --> 01:13:40,895
- آره!
- عجب

1403
01:13:40,937 --> 01:13:43,770
ببین، نگاه کن آره
شما در حال حاضر در حال باز کردن.

1404
01:13:43,807 --> 01:13:47,072
ببین، تو داری میگذری
یک طلاق...

1405
01:13:47,110 --> 01:13:49,305
که اتفاقاً بد است!

1406
01:13:49,346 --> 01:13:52,440
منظورم این است که شما از دبیرستان فارغ التحصیل شده اید،
"هی من قبلا طلاق گرفتم...

1407
01:13:52,482 --> 01:13:54,143
و من کسل کننده هستم
علاوه بر آن."

1408
01:13:54,184 --> 01:13:56,084
هیچ کس دوست ندارد آن کیک را بخورد.

1409
01:13:56,119 --> 01:13:58,485
نکته این است که
شما در حال خوش گذرانی هستید؛

1410
01:13:58,521 --> 01:14:00,887
شب پروسه است.
تو امشب تاج گرفتی، درسته؟

1411
01:14:00,924 --> 01:14:03,085
- ما هر دو تاج گرفتیم.
- آره

1412
01:14:03,126 --> 01:14:04,889
- حالا بیا.
- ♪ انجام داد.

1413
01:14:04,928 --> 01:14:08,022
بیایید کمی خوش بگذرانیم.
شما چه می گویید؟

1414
01:14:08,064 --> 01:14:09,656
باشه

1415
01:14:19,509 --> 01:14:22,103
عالی!

1416
01:14:22,145 --> 01:14:23,476
اوه

1417
01:14:23,513 --> 01:14:25,811
- چی!
- چی؟

1418
01:14:25,849 --> 01:14:28,943
تو عملا بودی
درخواست آن چیکار میکنی؟

1419
01:14:28,985 --> 01:14:31,749
کجا... چرا میری؟
ترک نکن

1420
01:14:31,788 --> 01:14:33,619
<i>اوه... هو!</i>

1421
01:14:33,657 --> 01:14:35,989
ها! آره برو

1422
01:14:36,026 --> 01:14:37,926
ها ها

1423
01:14:39,963 --> 01:14:42,454
من خیلی احمقم!

1424
01:14:42,499 --> 01:14:45,627
اوه، نه!

1425
01:14:47,704 --> 01:14:50,673
♪ شما کمی غمگین هستید ♪

1426
01:14:50,707 --> 01:14:52,937
<i>♪ تو کمی بد بودی ♪</i>

1427
01:14:52,976 --> 01:14:56,537
♪ به دختری که
فقط تو ماشینت بود ♪

1428
01:14:58,715 --> 01:15:00,808
♪ و حالا او رفته ♪

1429
01:15:00,850 --> 01:15:03,978
- ♪ و هرگز نخواهم ماند... و
- چیکار میکنی؟

1430
01:15:04,020 --> 01:15:05,954
جمعش کن مرد

1431
01:15:05,989 --> 01:15:08,116
من به شما روحیه می دهم.
دارم این وضعیت رو مسخره میکنم

1432
01:15:08,158 --> 01:15:10,422
به تو نگاه کن:
تو مایه ننگی

1433
01:15:10,460 --> 01:15:13,361
هی، به من نگاه کن، به من نگاه کن،
به من نگاه کن

1434
01:15:13,396 --> 01:15:15,728
- نمیشه!
- اسمت چیه؟ ها؟

1435
01:15:15,765 --> 01:15:18,461
نام شما چیست؟
ج-ج-ج-ج...

1436
01:15:18,501 --> 01:15:20,401
ج... اسمت چیه؟

1437
01:15:20,437 --> 01:15:22,462
- جونی
- جونی درست است. درست است.

1438
01:15:38,388 --> 01:15:41,016
دانش آموزان، والدین و اساتید...

1439
01:15:41,057 --> 01:15:44,390
به شروع خوش آمدید
مراسم برای دبیرستان آمریکایی

1440
01:15:44,427 --> 01:15:46,691
رئیس مان
میخواستم امروز اینجا باشم...

1441
01:15:46,730 --> 01:15:49,460
اما یک چیز بسیار مهم
در آخرین لحظه مطرح شد

1442
01:15:49,499 --> 01:15:52,798
بنابراین اکنون از شما می خواهم که بایستید
و مدارک خود را دریافت کنید.

1443
01:15:52,836 --> 01:15:56,431
گوئن: پس من واقعاً موفق شدم
فارغ التحصیلی بدون وثیقه

1444
01:15:56,473 --> 01:15:58,441
دوگی درست می گفت:

1445
01:15:58,475 --> 01:16:00,466
تنها چیزی که نیاز داشتم این بود
کمی اعتماد به نفس

1446
01:16:00,510 --> 01:16:04,105
شاید من در کلاس سوس شرکت نکرده باشم،
اما مطمئنا چیزهای زیادی یاد گرفتم...

1447
01:16:04,147 --> 01:16:08,345
در مورد اینکه من کی هستم
و آنچه در زندگی می خواهم

1448
01:16:08,384 --> 01:16:10,579
سئوس: از شجاعتت لذت بردم
مبارزه با اعتیاد به الکل

1449
01:16:10,620 --> 01:16:13,521
جونی؟ جونی میگم

1450
01:16:13,556 --> 01:16:16,354
- چیه، مت؟
-خب چیه...

1451
01:16:16,392 --> 01:16:19,657
جشن جشن خیلی سرگرم کننده بود، فکر می کنم همینطور است
چیزهای کوچکی که مهم هستند

1452
01:16:19,696 --> 01:16:22,460
و چیزهای کوچکی مانند
او ملکه جشن برگزار نمی شود...

1453
01:16:22,499 --> 01:16:24,729
خیلی خیلی هیجان انگیز بود
و برای من سرگرم کننده است

1454
01:16:24,768 --> 01:16:28,465
من فکر می کنم که این واقعیت است که
من تاج را در مراسم پریود بردم...

1455
01:16:28,505 --> 01:16:31,702
- کاملاً خیالی است.
- خفه شو!

1456
01:16:31,741 --> 01:16:35,939
من باید در مورد من مست
هفت قوطی آلومینیومی گینس

1457
01:16:35,979 --> 01:16:38,209
من نمی دانم چه می گویید،
اما تنها چیزی که شنیدم این بود ...

1458
01:16:38,248 --> 01:16:40,182
- جشن عالی بود، تاج گرفتم...
- خفه شو!

1459
01:16:40,216 --> 01:16:43,185
باشه، خانم ها و آقایان،
کلاس فارغ التحصیلی ...

1460
01:16:43,219 --> 01:16:45,278
دبیرستان آمریکایی!

1461
01:17:37,707 --> 01:17:40,972
خب، خوشحالم که بالاخره تمام شد.

1462
01:17:41,010 --> 01:17:44,173
بسته شدن می تواند باشد
یک چیز زیبا

1463
01:17:44,214 --> 01:17:47,012
من واقعا فکر نمی کنم
فارغ التحصیلی خیلی مهم است

1464
01:17:47,050 --> 01:17:50,850
داشتم در موردش صحبت میکردم
اوراق طلاق

1465
01:17:52,355 --> 01:17:55,017
سلام. هی، اینطور نباش
سخت به خودت

1466
01:17:55,058 --> 01:17:57,117
تو دادی
بهترین ضربه شما، درست است؟

1467
01:17:58,127 --> 01:18:00,459
شما می دانید چه چیزی را نمی دانم
با این حال می فهمم؟

1468
01:18:01,497 --> 01:18:03,761
یعنی مردم به من نگاه می کنند...

1469
01:18:03,800 --> 01:18:06,428
به نظر می رسد که آنها آن را فراموش کرده اند
من هم بابا هستم

1470
01:18:06,469 --> 01:18:10,701
یعنی تمام چیزی که همیشه می خواستم این بود
تا دختر کوچولوی من شاد باشد

1471
01:18:10,740 --> 01:18:13,300
میدونی چیه؟
او تقریباً من را متقاعد کرد ...

1472
01:18:13,343 --> 01:18:14,935
که تو بودی

1473
01:18:14,978 --> 01:18:16,605
گوئن: و حتی شگفت آورتر...

1474
01:18:16,646 --> 01:18:19,080
پدرم برای یک بار به من چسبید.

1475
01:18:19,115 --> 01:18:21,106
او ممکن است در واقع داشته باشد
برگ جدیدی را برگرداند

1476
01:18:21,150 --> 01:18:25,052
صادقانه بگویم، هرگز فکر نمی کردم
او اوراق را امضا می کرد

1477
01:18:25,088 --> 01:18:28,546
آیا شما واقعا می خواهید
با این پسر ازدواج کنم؟

1478
01:18:28,591 --> 01:18:31,685
جدی میگی؟
این مرد بسیار ثروتمندی است.

1479
01:18:34,230 --> 01:18:36,892
گاهی اوقات شما فقط باید
با جریان بروید

1480
01:18:36,933 --> 01:18:39,231
چه کسی می گوید زندگی منصفانه است، ها؟

1481
01:18:40,236 --> 01:18:42,761
من میرم منو بخور
مقداری Candi

1482
01:18:44,974 --> 01:18:46,805
من یه بیدمشک کوچولو میخوام
یعنی چرا که نه؟

1483
01:18:46,843 --> 01:18:49,607
من دیک گرفتم. می توانستم آن را بچسبانم،
خوش بگذره

1484
01:18:49,646 --> 01:18:51,113
لعنتی!

1485
01:18:53,149 --> 01:18:56,482
چه جور فاحشه بی کلاسی
آیا تی پی را لعنت می کند؟

1486
01:18:56,519 --> 01:18:59,113
یکی که من عاشقش هستم؟
آره عالی

1487
01:19:00,757 --> 01:19:02,748
شاید این منو بکشه

1488
01:19:05,995 --> 01:19:08,759
هیلاری، هیلاری، هیلاری.

1489
01:19:08,798 --> 01:19:10,322
- هی عوضی
- اوو هو

1490
01:19:10,366 --> 01:19:12,800
- هی بازنده
- نمیتونستم متوجه بشم...

1491
01:19:12,835 --> 01:19:16,703
کمبود چیزی اینجا...
فضای زیادی

1492
01:19:16,739 --> 01:19:20,266
کمبود مغز. من فکر می کنم شما
کاش عالی بودی

1493
01:19:20,310 --> 01:19:22,369
گوئن: بعد از از دست دادن هیلاری ملکه جشن...

1494
01:19:22,412 --> 01:19:24,471
همه چیز شروع شد
برای او از هم می پاشد

1495
01:19:24,514 --> 01:19:27,381
فکر کنم بالاخره یاد گرفت
یک درس قدیمی:

1496
01:19:27,417 --> 01:19:29,009
دست از چنین فاحشه ای بردارید!

1497
01:19:33,990 --> 01:19:36,652
ما دیگه دوست نیستیم

1498
01:19:36,693 --> 01:19:38,524
من همیشه ازت متنفر بودم

1499
01:19:38,561 --> 01:19:39,823
- همیشه
- عوضی

1500
01:19:39,862 --> 01:19:42,262
من تو را نمی زنم
با دیک TeePee.

1501
01:19:42,298 --> 01:19:44,357
آره عوضی

1502
01:19:44,400 --> 01:19:45,424
- عوضی
- عوضی

1503
01:19:45,468 --> 01:19:47,766
و الاغ چاق گرفتی فاحشه

1504
01:19:47,804 --> 01:19:50,364
- و بازوهای بزرگ.
- آره گفتم: فاحشه!

1505
01:19:50,406 --> 01:19:52,966
- عظیم!
- سه بار: فاحشه.

1506
01:19:53,009 --> 01:19:56,467
هی من نمیخوام حرفمو قطع کنم
جشن تاسف اینجا...

1507
01:19:56,512 --> 01:19:58,707
اما... می دانید، من ریاضی نیستم
رشته یا هر چیز دیگری...

1508
01:19:58,748 --> 01:20:01,478
اما یکی از من، دو نفر از شما وجود دارد.
چی میگی که همدیگه رو جمع کنیم...

1509
01:20:01,517 --> 01:20:03,747
- و چهار نفری داشته باشی؟
- نمی توانم صبر کنم!

1510
01:20:03,786 --> 01:20:06,084
- دوست دارم!
- بعدا، عوضی ها.

1511
01:20:06,122 --> 01:20:08,317
- من عالی هستم!
- خداحافظ

1512
01:20:08,358 --> 01:20:11,418
می دانی، حالا که آویزان نیستی
با اکستنشن موهای قدیمی...

1513
01:20:11,461 --> 01:20:13,554
فکر کردم شاید بتوانیم ...

1514
01:20:13,596 --> 01:20:15,530
- فقط ما دوتا.
- باشه

1515
01:20:15,565 --> 01:20:17,123
- آره
- هر سه؟

1516
01:20:17,166 --> 01:20:19,191
چ-چی؟ خیر
چه لعنتی؟

1517
01:20:20,203 --> 01:20:23,695
در این مورد به کسی نگو، تی پی،
اما من ناامید هستم

1518
01:20:26,476 --> 01:20:28,068
اوه، یک کرم صمغی.

1519
01:20:28,111 --> 01:20:30,841
آن چیز دندان من را خزان کرد.

1520
01:20:33,249 --> 01:20:35,740
من آنها را در!

1521
01:20:35,785 --> 01:20:38,049
پس من هستم:
فتح مدرسه...

1522
01:20:38,087 --> 01:20:39,884
انسان خوار، شیطان کش...

1523
01:20:39,922 --> 01:20:41,981
من مستقل

1524
01:20:42,025 --> 01:20:45,188
و این بار من مسئول هستم.

1525
01:20:45,228 --> 01:20:47,321
اوه و من تقریبا فراموش کردم ...

1526
01:20:47,363 --> 01:20:48,955
من باردار نیستم!

1527
01:20:49,098 --> 01:20:52,431
گاهی اوقات زندگی واقعاً باد می کند.
اما این به شما بستگی دارد که بنشینید ...

1528
01:20:52,502 --> 01:20:55,027
استراحت کنید و از دمنوش لذت ببرید.

1529
01:20:58,641 --> 01:21:00,836
بنابراین بعد از فارغ التحصیلی ...

1530
01:21:00,877 --> 01:21:02,902
هیلاری خودش را شروع کرد
برنامه مربیان...

1531
01:21:02,945 --> 01:21:05,778
برای آموزش دختران جوان
اهمیت اعتماد به نفس...

1532
01:21:05,815 --> 01:21:07,976
و هدف.

1533
01:21:08,017 --> 01:21:11,475
بسیار موفق بود.

1534
01:21:15,324 --> 01:21:20,057
ممکن است جانی،
مت و هولدن یک گروه پسرانه راه اندازی کردند.

1535
01:21:20,096 --> 01:21:22,462
سه حدس
نام آنها بود

1536
01:21:22,498 --> 01:21:25,126
تکان دهنده است، می دانم.
تکان دهنده تر...

1537
01:21:25,168 --> 01:21:27,659
این رکورد آنهاست
در واقع به 10 برتر رسید.

1538
01:21:27,703 --> 01:21:29,603
بدترین رکوردهای تاریخ!

1539
01:21:29,639 --> 01:21:31,334
کندی عمل کیپ را پاک کرد...

1540
01:21:31,374 --> 01:21:34,571
و دو تای آنها باز شدند
یک کلینیک کمک به تجاوز جنسی برای زنان جوان.

1541
01:21:34,610 --> 01:21:36,544
هردوشون خیلی خوشحالن

1542
01:21:38,714 --> 01:21:42,741
مدیر من و میس اپل به پایان رسید
آشتی دادن اختلافاتشان...

1543
01:21:42,785 --> 01:21:45,811
و عشق پیدا کرد...
با یکدیگر

1544
01:21:47,356 --> 01:21:50,883
با این حال، برای آقای سوس احساس بدی نداشته باشید.
PTA او را اصلی اعلام کرد.

1545
01:21:52,895 --> 01:21:55,022
و در مورد من،
کی میدونه بعدش چیه

1546
01:21:55,064 --> 01:21:58,591
این یک نوع بخش بزرگ است.
دنیا الماس بی درگیری من است...

1547
01:21:58,634 --> 01:22:02,126
یا صدف یا هر چیز دیگری
و اگر هیلاری چیزی به من یاد داد ...

1548
01:22:02,171 --> 01:22:04,731
این است که دنبال چیزی که می خواهم بروم
با همه چیز در من

1549
01:22:04,774 --> 01:22:08,471
و همانطور که اخیراً کشف کردم،
که اتفاقا زیاد است

1550
01:22:08,511 --> 01:22:10,445
♪ یک، دو ♪

1551
01:22:10,480 --> 01:22:14,814
♪ حالا درسته، باید بری
برو خودت برو بیرون ♪

1552
01:22:14,851 --> 01:22:18,014
♪ باید آزاد باشی،
من به تنهایی میتونم انجامش بدم ♪

1553
01:22:18,054 --> 01:22:21,546
♪ میدونی که من همه رو مدیون تو هستم ♪

1554
01:22:21,591 --> 01:22:24,424
♪ یک، دو، اکنون به پایان رسیده ایم

1555
01:22:24,460 --> 01:22:27,520
♪ خب، من با شیاطینم مبارزه کردم ♪

1556
01:22:27,563 --> 01:22:30,623
♪ من دنیا را نجات داده ام
1000 بار ♪

1557
01:22:30,666 --> 01:22:33,066
♪ حالم به هم می خوره از جیغ زدن ♪

1558
01:22:33,102 --> 01:22:36,697
♪ اینکه من از زانو ضعیفم ♪

1559
01:22:36,739 --> 01:22:40,197
<i>♪ حالا میدونم چیه
تو فکر می کنی ♪</i>

1560
01:22:40,243 --> 01:22:43,144
♪ اما باید بدونی
که برام مهم نیست ♪

1561
01:22:43,179 --> 01:22:45,739
♪ من خیلی دارم ادامه میدم ♪

1562
01:22:45,781 --> 01:22:50,309
♪ چون هرگز نخواهی کرد
راضی باش ♪

1563
01:22:50,353 --> 01:22:53,550
♪ حالا می توانم سرم را خاموش کنم ♪

1564
01:22:53,589 --> 01:22:57,047
♪ آسوده باش، موهایم را بنداز ♪

1565
01:22:57,093 --> 01:22:59,891
♪ من می توانم آن را در یک شات انجام دهم ♪

1566
01:22:59,929 --> 01:23:03,626
♪ میتونم ناپدیدت کنم ♪

1567
01:23:03,666 --> 01:23:06,999
♪ باید بری، برو
خودت برو بیرون ♪

1568
01:23:07,036 --> 01:23:10,096
♪ باید آزاد باشی،
من به تنهایی میتونم انجامش بدم ♪

1569
01:23:10,139 --> 01:23:13,666
♪ میدونی که من همه رو مدیون تو هستم ♪

1570
01:23:13,709 --> 01:23:16,269
♪ یک، دو، در حال حاضر ما از طریق ♪

1571
01:23:16,312 --> 01:23:19,679
♪ باید بری، برو
خودت برو بیرون ♪

1572
01:23:19,715 --> 01:23:22,775
♪ باید آزاد باشی،
من به تنهایی میتونم انجامش بدم ♪

1573
01:23:22,818 --> 01:23:26,254
♪ میدونی که من همه رو مدیون تو هستم ♪

1574
01:23:26,289 --> 01:23:29,258
♪ یک، دو، اکنون به پایان رسیده ایم

1575
01:24:20,042 --> 01:24:22,738
♪ برو خودت برو بیرون ♪

1576
01:24:22,778 --> 01:24:25,747
♪ باید آزاد باشی،
من به تنهایی میتونم انجامش بدم ♪

1577
01:24:25,781 --> 01:24:29,148
♪ میدونی که من همه رو مدیون تو هستم ♪

1578
01:24:29,185 --> 01:24:32,177
♪ یک، دو، اکنون به پایان رسیده ایم

1579
01:24:32,221 --> 01:24:35,418
♪ باید بری عزیزم برو
خودت برو بیرون ♪

1580
01:24:35,458 --> 01:24:38,427
♪ باید آزاد باشی،
من به تنهایی میتونم انجامش بدم ♪

1581
01:24:38,461 --> 01:24:41,897
♪ میدونی که من همه رو مدیون تو هستم ♪

1582
01:24:41,931 --> 01:24:44,900
♪ یک، دو، در حال حاضر ما از طریق ♪

1583
01:24:44,934 --> 01:24:47,994
♪ باید بری، برو
خودت برو بیرون ♪

1584
01:24:48,037 --> 01:24:51,165
♪ باید آزاد باشی،
من به تنهایی میتونم انجامش بدم ♪

1585
01:24:51,207 --> 01:24:54,665
♪ میدونی که من همه رو مدیون تو هستم ♪

1586
01:24:54,710 --> 01:24:57,474
♪ یک، دو، اکنون به پایان رسیده ایم

1587
01:24:57,513 --> 01:25:00,641
♪ باید بری عزیزم برو
خودت برو بیرون ♪

1588
01:25:00,683 --> 01:25:03,675
♪ باید آزاد باشی،
من به تنهایی میتونم انجامش بدم ♪

1589
01:25:03,719 --> 01:25:07,211
♪ میدونی که من همه رو مدیون تو هستم ♪

1590
01:25:07,256 --> 01:25:10,316
♪ یک، دو،
در حال حاضر ما از طریق. ♪

1591
01:25:41,090 --> 01:25:44,821
♪ همه همیشه در حال حرکت هستند ♪

1592
01:25:45,828 --> 01:25:50,288
♪ باید برم مدرسه
وگرنه مامانم میدونه ♪

1593
01:25:50,333 --> 01:25:53,393
♪ به سختی وارد اتوبوس شدم،
میدونی که من دیر اومدم سر کلاس ♪

1594
01:25:55,104 --> 01:25:57,971
♪ اگر به موقع به آنجا نرسم،
او به الاغ من لگد می زند ♪

1595
01:25:59,575 --> 01:26:02,203
♪ بله، این یک برنامه اجتماعی خوب است ♪

1596
01:26:02,244 --> 01:26:04,508
♪ جایی که همه بچه ها می توانند
برو بالا شهر ♪

1597
01:26:04,547 --> 01:26:07,015
♪ بله، این یک راه جدید است
که بدانی ♪

1598
01:26:07,049 --> 01:26:09,483
♪ همه چیز اوکی است ♪

1599
01:26:09,518 --> 01:26:12,817
♪ به سختی وارد اتوبوس شدم،
میدونی که من دیر اومدم سر کلاس ♪

1600
01:26:14,390 --> 01:26:17,223
♪ اگر به موقع به آنجا نرسم،
او به الاغ من لگد می زند ♪

1601
01:26:18,694 --> 01:26:21,686
♪ آره، خیلی خوبه
برنامه اجتماعی ♪

1602
01:26:21,731 --> 01:26:23,892
♪ جایی که همه بچه ها
می تواند به بالای شهر برود ♪

1603
01:26:23,933 --> 01:26:26,299
♪ بله، این یک راه جدید است
که بدانی ♪

1604
01:26:26,335 --> 01:26:29,031
♪ همه چیز اوکی است ♪

1605
01:26:29,071 --> 01:26:31,437
♪ اوه، اینطور نیست
خیلی بهتر بشی ♪

1606
01:26:31,474 --> 01:26:33,874
♪ هرگز فکر نمی کردم که هرگز
احمق بازی کن ♪

1607
01:26:33,909 --> 01:26:34,967
♪ هر چیزی که نیاز دارم... ♪